Transcript · English → French
Time Travelers Confront Historical Figures
Que se passe-t-il ?
L'extrême droite vient de gagner les élections en Allemagne.
Hé, c'est ma bière.
Il faut faire quelque chose pour arrêter ça.
Aujourd'hui, c'est fini pour toi, Adolf. Nous venons du futur pour te tuer.
Ouais, t'es fini, salaud.
Les Juifs vous ont envoyés ?
Pas du tout. Je déteste Israël, ce pays démoniaque.
Un pays ?
Ouais, dans le futur, les Juifs ont un pays rien que pour eux.
Ce sont les Américains qui vous ont envoyés ?
Les Américains ? Putain, non. Je déteste ces connards de capitalistes.
Tout à fait. Nique les Américains.
Vous dites venir du futur, c'est bien ça ?
Ne change pas de sujet.
Ouais, ne change pas de sujet.
Que diriez-vous de venir dîner chez nous ce soir ?
Eva nous préparera un bon repas, et nous pourrons vraiment discuter.
Nous pourrions même bâtir l'avenir ensemble, un avenir sans Juifs,
socialiste
avenir.
Pas question. Nous n’accepterons jamais rien de toi.
Ce serait avec plaisir, monsieur.
Tu as perdu la tête ? Qu’est-ce que tu fous là ?
Ah, à votre époque, des hommes courageux comme vous se laissent
donner des ordres
par leurs femmes.
Espèce de traître !
Bon débarras. Tu as fait le bon choix.
Mais on va te faire une légère transformation.
Tu ressembles trop à un clochard.
Ton ami sera bientôt là ?
Oui, oui, mais je lui ai donné une tenue correcte.
Il devrait arriver d’une minute à l’autre.
Entrez.
Waouh. Franchement, j’ai trop la classe comme ça.
Ah oui, tu as vraiment la classe comme ça.
Oh, sympa. Un plat végétarien.
Oui, oui. Je respecte beaucoup trop les animaux pour ça.
Ah oui. Tu es vraiment un gars bien. On a beaucoup en commun.
Oh, et au fait, avec Clémentine, ne sois pas trop dur avec elle.
C’est juste une fille perdue.
Ne vous inquiétez pas. Je suis quelqu’un de très humain.
Bonjour, camarade.
End of transcript · 312 words · machine translated
Original transcript (English)
What's going on? The far right just won the election in Germany. Hey, that's my beer. We gotta do something to stop this. Today, it's over for you, Adolf. We came from the future to kill you.
Yeah, you're done, you bastard. Did the Jews send you? Not at all. I hate Israel, that demon country. Country? Yeah, in the future, the Jews have a country all to themselves.
So the Americans sent you? The Americans? Fuck no. I hate those capitalist assholes. Totally. Fuck the Americans. You say you come from the future, is that right? Don't change the subject.
Yeah, don't change the subject. What would you say to coming over for dinner tonight? Eva will cook us a good meal, and we can talk properly. Perhaps we can even build the future together, a future without Jews, a socialist
future. No way. We will never accept anything from you. It would be my pleasure, sir. Have you lost your mind? What the fuck are you doing? Ah, in your time, brave men like you let themselves be
ordered around by their women. You traitor! Good riddance. You made the right choice. But we are going to give you a slight makeover.
You look too much like a bum. Your friend will be here soon? Yes, yes, but I gave him a proper outfit. He should be arriving any moment. Come in.
Wow. Honestly, I'm too classy like this. Oh yeah, you really do have class like that. Oh, nice. A vegetarian dish. Yes, yes. I respect animals far too much for that. Ah, yeah. You're really a decent guy. We have a lot in common.
Oh, and by the way, with Clementine, don't be too hard on her. She's just a lost girl. Don't worry. I'm a very humane person. Hello, comrade.
