Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Um número de americanos diz que quer deixar o país permanentemente. Isto é
de acordo com uma nova pesquisa da Gallup. 20% das pessoas dizem que querem morar em algum
outro lugar. Isso é um em cada cinco. E a mudança é principalmente impulsionada por mulheres jovens na faixa etária de
15 a 44 anos. 40% delas dizem que querem ir. E Martha e eu trocamos mensagens sobre
isso ontem à noite porque eu acho que tivemos a oportunidade de viajar para muitos
lugares ao redor do mundo. Para mim, não há lugar melhor nos Estados Unidos. Se você
nasceu aqui, costumava dizer George Bush, você ganhou a grande loteria da vida. Exatamente.
Mulher americana instruída, o seu bilhete você escreve sozinha. Mas as pessoas querem
sair. Pois é, sabe, eu acho que é verdade: quando você viaja para outros lugares, algo que nós
dois amamos fazer, é sempre fascinante. Mas aí você sempre fica feliz por voltar
Em casa, você sempre aprecia as coisas ótimas deste país. Há muito
de paralelos neste grupo entre o voto que vimos na terça-feira em Nova
Jersey e na Virgínia. Quando você olha para a faixa etária, a outra coisa é que
ele não pergunta 'você vai embora?' Apenas diz, basicamente,
é como num coquetel, você diria 'eu realmente quero sair daqui.' Eu
realmente quero deixar o país, mas eles na verdade não estão realmente deixando o
país. Então é só reclamação. E há muitos arranjos forjados.
Todos querem ser Emily in Paris. Ah, sim. Mas eu acho que é um protesto. É um
voto de protesto contra o presidente, eu acho, porque remonta exatamente a
quando ele foi indicado, sabe. E então, enquanto há tantas mulheres jovens em
esses eventos decisivos e o outro lado estão prosperando de forma enorme,
esse grupo gosta de, pelo menos em festas de coquetel, dizer que querem
sair. Mas eu não acho que eles vão a lugar nenhum. Não acho.
End of transcript · 325 words · machine translated
Original transcript (English)
number of Americans say they want to leave the country permanently. This is according to a new Gallup poll. 20% of people say they want to live somewhere else. That's one in five. And the shift is mainly driven by young women ages 15 to 44. 40% of them say that they want to go. And Martha and I texted about this last night because I'm thinking we've had an opportunity to travel many
places around the world. To me, there is no better place in America. If you were born here, George Bush used to say, you won life's great lottery. Exactly. Educated American woman, your ticket, you write it yourself. But people want to leave. Yeah, you know, I think it's true when you travel other places, which we both love to do, it's always fascinating. But then you're always glad to come
home and you always appreciate the great things about this country. There's a lot of parallels in this group between the vote that we saw on Tuesday in New Jersey and in Virginia. When you look at the age range, the other thing is that it doesn't ask, are you going to leave? It just says, would you know, basically it's like at a cocktail party, would you say, I really want to get out of here. I
really want to leave the country, but they're not actually leaving the country. So it's just complaining. And there's a lot of trumped arrangements. They all want to be Emily in Paris. Oh, yeah. But I think it's a protest. It's a protest vote against the president, I think, because it traces right back to when he was nominated, you know. And so while you have so many young women at
these turning point events and the other side is all is thriving in a huge way, this group likes to, at least at cocktail parties, say that they want out. But I don't think they're going anywhere. I don't think so.
