Transcript · French → Polish
Debate on Youth Protests and Authority
Bo mówi po prostu same głupoty.
Mówi pan—
Co jest głupotą?
Nie mówię do pana.
Na jakiej podstawie mówi pan w ten sposób?
To to samo co wcześniej.
Młody człowiek, który mi przerywa. Ci lewicowi mężczyźni są niesamowici.
Nie, ale ci mężczyźni są niesamowici— no właśnie, świetnie.
Dlaczego to są głupoty? Proszę wyjaśnić.
To nie cierpienie—
Niech pan pozwoli jej mówić, wyjaśnia panu.
Dziękuję, proszę pozwolić mi mówić. Tylko dwie minuty, proszę.
Pozwoliliśmy wam wszystkim wygłosić wasze bzdury, więc teraz mnie słuchajcie.
Nie mówiła długo, ale proszę bardzo.
Nie, nie, ale wszyscy go wysłuchaliśmy. Nie neguję cierpienia licealistów.
Proszę przestać wciąż to powtarzać, to nieprawda.
Mówię, że trzeba ich wysłuchać.
To prawda, licealiści cierpią, uczniowie cierpią,
gimnazjaliści cierpią,
dzieci w podstawówkach cierpią, wszyscy cierpią. To fakt.
Ale to, co państwo mówią, to kompletna bzdura.
Mówicie, że jesteście dumni z ruchu, który ma dziś miejsce.
A więc sporządzimy małą listę. I jesteście z tego dumni.
I powinniście się wstydzić. Jesteście więc dumni z licealistów, którzy
pobili
opiekunkę szkolną w Annecy. Jesteście dumni z licealistów, którzy
pobili
swoich nauczycieli w Lille. Jesteście dumni z licealistów, którzy
pobili…
Tak, proszę pana, jesteście dumni z licealistów, którzy
pobili swoich nauczycieli.
Proszę mi pozwolić skończyć. Jesteście dumni z licealistów, którzy
pobili swoich nauczycieli w
Tuluzie. Jesteście dumni z licealistów, którzy palą
wozy strażackie.
Jest pan dumny z licealistów, którzy obrzucają kamieniami siły porządkowe.
Nie, ale on mówi, że jest dumny. Nie, wcale nie. Nie mówię, że on to powiedział.
Nie mówię, że pan to powiedział. Mówię, że powiedział pan, że jest pan
dumny z
tego ruchu. Co ucieleśnia ten ruch?
Ucieleśnia go to.
Jest mi żal licealistów, którzy mają rzeczywiste postulaty. Powtarzam się.
Dzisiaj licealiści są pożytecznymi idiotami tego
ruchu.
Nikt już nie słucha ich postulatów. To koniec.
Dzisiaj wszyscy pamiętają tylko chaos
panujący na ulicach.
A mówił pan o autorytecie, w dwie sekundy, po wszystkim.
Ma pan tego siedemnastoletniego chłopaka, który nie potrafi przestrzegać żadnego
funkcjonariusz, który nie potrafi przestrzegać
doktorantka
filozofii. I ludzie się dziwią, doktorka, przepraszam, filozofii.
I ludzie się dziwią. I dziś ludzie się dziwią, że
nauczyciele
nie są już szanowani. Ale spójrzcie, kogo uosabia młodzież.
Ale szanuję go, bo rozmawiam z nim spokojnie. Oczywiście, że tak.
Ale szanuję go, bo rozmawiam z nim spokojnie. Oczywiście, że tak.
I przestańcie z tymi waszymi sloganami, jesteście żałosny, ośmieszył się pan.
Ośmieszył się pan pół godziny temu.
Dobrze, proszę czekać. Matthieu Slama.
Dobrze, proszę czekać. Matthieu Slama.
Matthieu Slama
ma prawo odpowiedzieć.
Tylko dwa zdania.
A potem będzie pana kolej, eee, Elwan.
To, co pan robi, jest nieuczciwe, bo sprowadza pan ruch do
mniejszości. Eee, jestem dumny, widząc blokady, gdzie jest
radość, jest świadomość polityczna,
radość, jest świadomość polityczna,
jest upolitycznienie.
Dumny z pozbawienia tysięcy licealistów trwającej umowy najmu. Super.
Jest, jest solidarność.
Ja jestem dumny, widząc tę solidarność.
Jestem dumny, widząc osoby starsze solidaryzujące się z młodymi, którzy
demonstrują, organizują blokady itd. Widzieliśmy wiele takich obrazów.
Jestem dumny z wczorajszej demonstracji, która była wspaniała,
na której był
ogromny tłum na ulicach. W większości przypadków wszystko
przebiegło bardzo dobrze.
W większości przypadków widzieliśmy ludzi, którzy mieli postulaty
racjonalne, proste i którzy byli solidarni
ze sobą, z dużą
świadomością polityczną.
Nie mówicie o tych postulatach.
I jestem dumny z tej młodzieży, bo ta młodzież, naprawdę, skończę
na tym: ta młodzież mówi krajowi: mamy dość
milczenia, mamy dość posłuszeństwa, tak jak nam to
mówicie, mamy coś do
powiedzenia, mamy swoje prawa, domagamy się swoich praw i skończyła się
epoka, gdy mówiliście nam, co robić i tak dalej.
Matthieu Slama.
End of transcript · 584 words · machine translated
Original transcript (French)
Parce qu'il dit n'importe quoi tout simplement. Vous dites- Qu'est-ce qui est n'importe quoi ? Je ne vous parle pas à vous. Sur quelle base est-ce que vous parlez comme ça ?
C'est la même chose que tout à l'heure. Le jeune homme qui me coupe la parole. C'est dingue, ces hommes de gauche. Non, mais c'est dingue, ces hommes de-- voilà, c'est super. Pourquoi c'est n'importe quoi ? Expliquez. C'est pas la souffrance qui-
Laissez-la parler, elle vous explique. Merci, laissez-moi parler. Juste deux minutes, s'il vous plaît. On vous a tous laissé dérouler vos âneries, donc maintenant, vous m'écoutez. Elle n'a pas parlé pendant longtemps, mais allez-y. Non, non, mais on l'a tous écouté. Je ne nie pas la souffrance des lycéens.
Arrêtez de renvoyer cette chose-là, c'est pas vrai. Je dis qu'il faut les écouter. Il est vrai, les lycéens souffrent, les élèves souffrent, les collégiens souffrent, les écoliers souffrent, tout le monde souffre. C'est un fait.
Mais ce que vous dites, c'est du grand n'importe quoi. Vous dites que vous êtes fiers du mouvement qui a lieu aujourd'hui. Alors, on va se faire une petite liste. Et vous êtes fiers de ça. Et vous devriez avoir honte. Vous êtes donc fiers des lycéens qui ont tabassé la
surveillante à Annecy. Vous êtes fiers des lycéens qui ont tabassé leurs profs à Lille. Vous êtes fiers des lycéens qui ont tabassé... Si monsieur, vous êtes fiers des lycéens qui ont
tabassé leurs profs. Laissez-moi finir. Vous êtes fiers des lycéens qui ont tabassé leurs profs à Toulouse. Vous êtes fiers des lycéens qui brûlent des camions de pompiers.
Vous êtes fiers des lycéens qui caillassent des forces de l'ordre. Non, mais il dit qu'il est fier. Non, pas du tout. Je dis pas qu'il l'a dit. Je ne dis pas que vous l'avez dit. Je dis que vous avez dit que vous êtes fiers de ce mouvement. Ce mouvement, il est incarné par quoi ?
Il est incarné par ça. J'en suis désolée pour les lycéens qui ont des vraies revendications. Je me répète. Aujourd'hui, les lycéens sont les idiots utiles de ce mouvement. Plus personne n'écoute leurs revendications. C'est terminé.
Aujourd'hui, tout le monde se souvient juste du chaos qu'il y a dans la rue. Et vous parliez d'autorité, en deux secondes, c'est terminé. Vous avez ce jeune homme de dix-sept ans qui n'est pas capable de respecter un membre des forces de l'ordre, qui n'est pas capable de respecter une
doctorante en philosophie. Et on s'étonne, une docteure, pardon, en philosophie. Et on s'étonne. Et on s'étonne aujourd'hui que les professeurs ne sont plus respectés. Mais regardez par quoi la jeunesse est
incarnée. Mais je le respecte parce que je lui parle calmement. Bien sûr que si. Et arrêtez avec vos éléments de langage, vous êtes ridicule, vous vous êtes ridiculisé. Vous vous êtes ridiculisé il y a une demi-heure.
Alors, attendez. Matthieu Slama. Matthieu Slama a le droit de répondre. Juste deux phrases. Et ensuite, ce sera à vous, euh, Elwan.
Ce que vous faites est malhonnête parce que vous résumez un mouvement à une minorité. Euh, moi, je suis fier de voir les blocus où il y a de la joie, il y a de la conscientisation politique, il y a de la politisation.
Fier de priver des milliers de lycéens d'un bail en cours. C'est top. Il y a de la, il y a de la solidarité. Moi, je suis fier de voir cette solidarité-là. Je suis fier de voir des personnes âgées qui sont solidaires des jeunes qui manifestent, qui font les blocus, etc. On a vu beaucoup d'images.
Je suis fier de la manifestation, euh, d'hier qui a été formidable, où il y a eu un monde fou dans les rues. Ça s'est très bien passé dans la majorité des cas. Dans la majorité des cas et où on a vu des gens qui avaient des revendications
rationnelles, simples et qui étaient solidaires entre eux avec beaucoup de politisation. Vous n'en parlez pas de ces revendications. Et je suis fier de cette jeunesse parce que cette jeunesse, en effet, je finis
là-dessus, cette jeunesse dit au pays : on en a marre de se taire, on en a marre d'obéir comme vous nous le dites, on a des choses à dire, on a nos droits, on revendique nos droits et c'est terminé l'époque où vous nous dites quoi faire, etc.
Matthieu Slama.
