Transcript · French → Polish
Conflict Dialogue in a Dramatic Scene
Jak możesz mówić w ten sposób do dziewczynki w swoim wieku?
Jak myślisz? Myślisz, że nie znam problemów
jakie są? Myślisz, że— Myślisz, że jestem burmistrzem miasta
?
Znam te problemy. Ale to nie powód, żeby niszczyć
rzeczy.
To nie jest powód.
Nie chcę, żeby spalono miasto i żebyśmy wszyscy wyglądali jak… To twoje miasto.
Rozmawiam z nimi i jedyne, co trzeba, to nie atakować
gminy. Jak myślisz, co daje to,
że, że
palicie? To nic nie zmienia. A teraz jestem twoim dziadkiem i
nie zawaham się dać ci lanie. Ale nie odzywaj się tak.
Ale ty nie jesteś moim dziadkiem.
Ty— Po pierwsze, nie zwracaj się do mnie na ty, za kogo ty się uważasz?
Burmistrz, głupi jesteś czy co?
Ale ty chyba masz coś z głową.
Och.
Kolczyki świnki morskiej.
A kto to jest, ten zdrajca?
Master.
Och, jesteście nawet z PC.
Czekaj, widzisz, chcesz, żebym zabrał cię na policję?
Nie, ale chyba cię pogięło. Myślisz, że
gdzie jesteś? Myślisz, że
gdzie jesteś? Myślisz, że jesteś gdzie? Myślisz, że jesteś gdzie?
End of transcript · 172 words · machine translated
Original transcript (French)
Comment tu peux parler comme ça à une petite fille de ton âge ? Qu'est-ce que tu crois ? Tu crois que je ne sais pas les problèmes qu'il y a ? Tu crois que-- Tu crois que je suis le maire de la ville ? Je les sais les problèmes. Mais ce n'est pas une raison pour casser
des choses. Ce n'est pas une raison. Je ne veux pas qu'on brûle la ville et qu'on ait l'air tous... C'est ta ville. Je discute avec eux et la seule chose qu'il faut, c'est pas s'en prendre à la commune. Qu'est-ce que tu crois que ça fait avancer
les choses de, de brûler ? Ça change rien. Et là, je suis ton grand-père et je n'hésiterai pas à en donner. Mais alors, tu parles pas comme ça. Mais tu n'es pas mon grand-père. Mais tu-- D'abord, tu me tutois pas, mais tu te prends pour qui ?
Le maire, t'es con ou quoi ? Mais tu vas, tu vas pas bien la tête. Oh les boucles d'oreilles de cobaye. Mais qui c'est celui traître là ?
Le master. Oh, vous êtes du PC même. Attends, tu vois, tu veux que je t'amène à la police moi ? Non, mais ça va pas bien hein. Tu te crois où ? Tu te crois
où ? Tu te crois où ? Tu te crois où ?
