Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Mucha gente intentó convencerme de no fundar la empresa.
Quiero decir, si hubiera habido algo que pudieran hacer para evitar que fundara la empresa de cohetes,
lo habrían hecho.
Así que fue entonces cuando decidí fundar la empresa de cohetes.
Mosky no es un ingeniero aeroespacial, es un multimillonario de las puntocom.
Sin saber nada de cohetes, sin haber construido nunca nada.
Ahora dice que puede hacer lo que la NASA no ha logrado.
Tendría que estar loco si pensara que las probabilidades estaban a mi favor.
Pero si algo es lo suficientemente importante, lo haces aunque el riesgo de fracaso
sea alto.
Por cierto, es difícil llegar a la órbita.
Es extraordinariamente difícil.
Apenas unos momentos después del despegue, el cohete falló.
En 2008, tuvimos el tercer fallo consecutivo del cohete Falcon 1 de SpaceX.
Esto es malo.
Estábamos bajo mínimos en ese momento.
Prácticamente no teníamos dinero.
¿Podemos hacer una pausa un segundo?
Claro, claro.
Sí, por supuesto.
Lo bueno de Elon es que entiende que el fracaso es parte del desarrollo.
¿Pensaste: «Tengo que dejar esto»?
No.
¿Por qué no?
Nunca me rindo.
Hay una visión mucho más amplia en la mente de Elon, de una forma u otra, todo encaja.
Ignición.
Los críticos dicen que no puedes hacer esto.
Tu respuesta para ellos es: «Lo hemos hecho».
Este es el mejor emprendedor de nuestra generación.
Va a por dos de los mercados más grandes de todos los tiempos.
Esto es típico de Elon.
Queremos poder llevar a cualquiera que quiera ir a la Luna, a cualquiera que quiera ir
a Marte, queremos poder llevarte allí.
No solo a unos pocos astronautas, me refiero a ti.
Sería la mayor aventura de la historia de la humanidad.
Realmente es muy difícil.
Así que la ingeniería aeroespacial realmente es ingeniería aeroespacial.
Sí.
End of transcript · 303 words · machine translated
Original transcript (English)
I had many people try to convince me not to start the company. I mean, if there was anything they could have done to stop me from starting the rocket company, they would have done it. So that's when I decided to start the rocket company. Mosky is no rocket scientist, he's a dot-com billionaire.
Not knowing anything about rockets, not having ever built anything. Now he says he can do what NASA has not. I would have to be insane if I took the odds were in my favor. But if something is important enough, then you do it even though the risk of failure is high.
It's hard to get to orbit, by the way. It's extraordinarily difficult. Just moments after takeoff, the rocket failed. In 2008, we had the third consecutive failure of the Falcon 1 rocket for SpaceX. This is bad.
We were running on fumes at that point. We had virtually no money. Can we just break for a second? Sure, sure. Yeah, of course.
The great thing about Elon is that he understands that failure is part of the development. Did you think, I need to pack this in? No. Why not? I don't ever give up.
There's a much bigger picture in Elon's mind, some way or another, it all goes together. Ignition. Critics say you can't do this. Your answer to them is, we've done it. This is the best entrepreneur of our generation.
He's going after two of the biggest markets of all time. This is classic Elon. We want to be able to take anyone who wants to go to the moon, anyone who wants to go to Mars, we want to be able to take you there. Not just a few astronauts, I mean you.
It would be the greatest adventure ever in human history. It really is really hard. So rocket science really is rocket science. Yeah.
