Transcript · Spanish → English
Humanitarian Aid Efforts in Chocó
Well, the private sector, especially Evolution Clinic,
along with a great
friend, Michelle, from the department of Chocó,
have stepped up, and we're
bringing our small contribution to the department of Chocó, one of the
places hardest hit by the earthquake.
We're finishing unloading all the humanitarian aid here.
We're bringing medications that we'll deliver to the hospitals.
We're also bringing toiletries, nonperishable
food. This is wonderful.
Colombia brings out the best in itself in the most difficult moments, and this
is the first of many humanitarian-aid trips that we're going to
make. Join us on this magnificent experience,
bringing
support, bringing joy and offering a helping hand
to those places that have been affected by this tragedy.
We want to give a very special mention to First Lady Ana Lucía.
Thank you for your social work and for helping us logistically to reach
here.
God bless you. Everyone who would like to join
this noble cause,
we invite you to write to us. We have plenty of humanitarian aid and many
supplies,
but we have no way to get them to the places that need them.
We need transportation. Write to us if you would like to help us.
God bless you.
End of transcript · 204 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Bueno, el sector privado, en especial la clínica Evolution, también una gran amiga, Michelle, del departamento del Chocó, se pusieron la diez y estamos llevando nuestro granito de arena al departamento del Chocó, uno de los
lugares más afectados por el terremoto. Acá estamos terminando de descargar toda la ayuda humanitaria. Aquí llevamos medicamentos que vamos a entregar a los hospitales. Llevamos también utensilios de aseo, alimentos no perecederos. Esto es maravilloso.
Colombia saca lo mejor de ella en los momentos más difíciles y este es el primero de muchos viajes de ayuda humanitaria que vamos a realizar. Acompáñenos en esta magnífica experiencia, llevando apoyo, llevando alegría y llevándole una mano
amiga a esos lugares que han sido afectados por esta tragedia. Queremos hacer una mención muy especial a la primera dama, Ana Lucía. Gracias por tu labor social y por ayudarnos de manera logística a llegar hasta acá. Dios te bendiga. Todas las personas que se quieran unir a
esta noble labor, los invitamos a que nos escriban. Tenemos mucha ayuda humanitaria y muchos víveres, pero no tenemos cómo hacerlo llegar a los lugares que lo necesitan. Necesitamos transporte. Escríbannos si quieren ayudarnos.
Dios les bendiga.
