Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Because in winter and in summer… the biggest tourism is English or German,
or foreign, but in that area.
And… and in the end even they are afraid to come now, because it is not normal.
It is not normal, really… There will be more areas,
because there will surely be towns and cities that are worse, like Torre Pacheco,
that thing that happened and all that stuff, but anyway, it is just that it is not…
— So, you right now…
— After all this is a bit more global.
This… it is kind of partly to blame… — Who is to blame?— Yes,
tell me.— Who is to blame? Who is at fault?
— Well, the government of this country.
Honestly, the government of this country.
It is just that I do not know how far I can go, but…
— You can go as far as you want. This show… no, listen, this is a free show.— Great.
— I mean, so you can say…— Great.—… subject, verb, predicate…
— You can name names, you can say whatever you want.— Yes, yes, yes, that’s it.
That I do not agree at all with the…
with the government and the way things are run in this country. That I am very,
very, very much in favor of migration,
of people trying to make a living for a better good and for a better life.
That, yes, the phrase says it: for a better good.
If you come only to commit crimes and hurt others,
and to steal, and to make a living…
at the expense of harming others,
it seems to me that around here you… you are not welcome.
I mean, that is something anywhere, in any town, in any area…
people, the neighbors, the town, are not going to want…
you know what I mean? They are not going to want criminals.
What we want is hardworking, humble people, and we have loads of them.
There are loads of humble Maghrebis, hardworking, honest. It is, I mean,
it is not about race anymore, it is about the drive that…
that the person has, you know? — What you are saying, does it make you a racist,
Ana?— No, no, no. No, no, no,
no, no. In fact, my husband is Portuguese. Me, a racist…
whoever wants to think that, let them think it, I do not care. But listen to
me, I am not a racist. If I were racist, oh my… I would not work in hospitality,
at the very least. At the very least. Because I am telling you,
a racist is racist with everyone.
— I am going to tell you that the other day…
— What happens is that we have this idea that racism is only against Maghrebis,
which the Maghrebis themselves… themselves encourage.
End of transcript · 463 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Porque es que en invierno y en verano... Y... y es que al final hasta ellos tienen miedo de venir ya, porque no es normal. No es normal, ya eh... Habrá más zonas, porque seguro que habrá ciudades y pueblos que estarán peor, como Torre Pacheco, aquello que pasó y tal y cual, pero bueno, que es que no...
—O sea, tú ahora mismo... —Al fin y al cabo esto es un poco más global. Esto... la culpa la tiene un poco... —¿Quién la tiene? —Sí, dime. —¿Quién la tiene? ¿Quién tiene la culpa? —Pues el gobierno de este país. Sinceramente, el gobierno de este país.
Es que no sé hasta dónde puedo llegar, pero... —Tú puedes llegar hasta donde tú quieras. Este programa... —O sea, que puedes decir... —Estupendo. —...sujeto, verbo, predicado... —Puedes dar nombres, puedes decir lo que quieras. —Sí, sí, sí, pues ya está. Que no estoy de acuerdo nada con el...
con el gobierno y la gestión que tenemos en este país. Que yo estoy muy, muy, muy de acuerdo en la migración, en el buscarse la vida por un bien mejor y por una vida mejor. Eso sí, la frase lo dice: por un bien mejor. Si tú vienes nada más que a delinquir y a hacer daño a los demás, y a robar,
y a buscarte la vida como... a costa del daño de los demás, y a buscarte la vida como... a costa del daño de los demás, me parece a mí que por aquí no... no eres bienvenido. O sea, es que eso en cualquier sitio, en cualquier pueblo, en cualquier zona... la gente, los vecinos, el pueblo, no va a querer...
¿me entiendes? No va a querer delincuentes. Lo que queremos es gente trabajadora, humilde, que tenemos muchísimos. Que hay muchísimos magrebís humildes, trabajadores, honrados. Es que, o sea, ya no es la raza, ya es las ganas que tenga... que tenga la persona, ¿sabes? —¿Lo que estás
no. Yo, de hecho, mi marido es portugués. Yo racista... el que se lo quiera pensar, que lo piense, a mí no me importa. Pero escúchame una cosa, yo racista no soy. Si fuera racista, madre mía... no trabajaría en la hostelería, mínimo. Mínimo, mínimo. Porque ya te digo, racista es racista con todo el mundo.
—Te voy a decir que el otro día... —Lo que pasa es que tenemos una idea de que racismo es solo contra los magrebís, que los mismos magrebís lo... lo fomentan.
