Transcript · English → Portuguese
Analysis of Watergate and Bob Woodward's Role
Bem, acho que já é o caso há muito
tempo.
Quer dizer, se olhar o que aconteceu com Richard
Nixon, o que eu, é claro, não
entendia nada, hum, Richard Nixon foi derrubado pelo
FBI e pela CIA
e, hum,
com a ajuda de Bob W- Bob Woodward, repórter do Washington Post que tinha
sido oficial de inteligência naval
trabalhando na Casa Branca, trabalhando na Casa Branca de Nixon.
E então ele aparece tipo m- um ano depois,
e é um repórter novato. Ele nunca tinha sido jornalista.
Ele é oficial de inteligência naval,
o famoso Bob Woodward que todos nós reverenciamos,
e está no The Washington Post, e de algum modo consegue a maior matéria
da
história do The Washington Post.
Hum.
Ele é o principal nessa matéria. Bem, eu, eu trabalhei em um jornal.
Estou no ramo de notícias a vida inteira. Não é assim que as coisas funcionam.
Não se pega um jovem, tipo, no primeiro dia, de uma área totalmente
diferente para colocá-lo na maior matéria,
mas ele foi colocado.
Ele era esse cara. E quem era a principal fonte dele no Watergate?
Ah, o número dois do FBI.
Ah, então temos o oficial da inteligência naval
trabalhando com o
oficial do FBI para destruir o
presidente. Certo, então isso é um golpe do Estado profundo. O que mais…
Como você descreveria isso? Se isso tivesse acontecido na Guatemala,
o que você diria?
E, no entanto, a forma como foi enquadrado e como aceitei por décadas
foi: ah,
esse repórter intrépido enfrentou o poder. Não, não, não.
Esse repórter intrépido, Bob Woodward, era um instrumento do poder,
poder secreto, que é o tipo mais ameaçador,
para tirar o presidente mais popular de toda a
história americana, Richard Nixon, do cargo antes do fim do mandato e
substituí-lo por quem? Ah, Gerald Ford, que participou
da Comissão Warren. Agora, como Gerald Ford virou vice-presidente
de Richard Nixon? Bem, porque Carl Albert, o
presidente democrata da Câmara, disse: "Você tem que escolhê-lo.
Nós só aprovaremos ele",
quando tiraram o vice-presidente de fato eleito por
sonegação fiscal, Spiro Agnew de Maryland.
Então é uma armação completa, tipo uma abs— Gerald Ford, o único
presidente não eleito da história americana, na verdade esteve na Comissão Warren.
Hum, outra coisa que aceitei sem questionar até
analisar a situação e pensar:
"Isso é completamente insano."
Você não quis entrevistar Jack Ruby na sua investigação do, do
assassinato? Tá bom, você é uma farsa." É, ele estava na Comissão Warren.
Puta que pariu.
E aí, desculpe a história longa, mas a questão é—
Não, por favor, continue
tipo, isso, isso aconteceu na frente de todos nós,
mas a forma como foi apresentado
ocultou a realidade óbvia daquilo.
As pessoas que invadiram o edifício de escritórios Watergate, de onde o nome é
tirado, Watergate,
eram… acho que eram seis ou sete deles.
Todos, exceto um, eram funcionários da CIA.
Isso, isso é real. Tipo, pesquise no Google.
Então tudo isso, Richard Nixon foi eleito com
mais votos do que qualquer presidente na história americana na
eleição de 1972. Ele foi o mais popular em votos, o que
é o
a única forma de realmente medir a popularidade, o presidente mais popular
na sua campanha de reeleição, e dois anos depois, ele se foi,
derrubado por um oficial de inteligência naval, o número dois do FBI e um
grupo de funcionários da CIA.
Certo.
Me diga você o que é isso.
Que tal isso?
Cara, esse país é uma loucura.
Que tal isso?
É, esse é o Bob Woodward.
É o cara que escre- escreveu Wired.
End of transcript · 606 words · machine translated
Original transcript (English)
Well, I think it's been the case for a long time. I mean, if you look at what happened to Richard Nixon, which I, of course, did not understand at all, um, Richard Nixon was taken out by
the FBI and CIA and, um, with the help of Bob W- Bob Woodward, who was a Washington Post reporter who had been a naval intelligence officer working in the White House, working in the Nixon White House.
And then he shows up like m- a year later, and he's this brand-new reporter. He'd never been a journalist at all. He's a naval intel officer, the famous Bob Woodward we all revere, and he's at The Washington Post, and somehow he gets the biggest story in
the history of The Washington Post. Hmm. He's the lead guy in that story. Well, I, I worked at a newspaper. I've been in the news business my whole life. That is not how it works.
You don't take a kid, like, his first day from a totally unrelated business and put him on the biggest story, but he was. He was that guy. And who was his main source for Watergate? Oh, the number two guy at the FBI.
Oh, so you have the naval intelligence officer working with the FBI official to destroy the president. Okay, so that's a deep state coup. What else... How would you describe that? If that happened in Guatemala,
what would you say? And yet the way it was framed and the way that I accepted for decades was, oh, this intrepid reporter fought power. No, no, no. This intrepid reporter, Bob Woodward, was a tool of power,
secret power, which is the most threatening kind, to bounce the single most popular president in American history, Richard Nixon, from office before the end of his term and replace him with who? Oh, Gerald Ford, who sat on the Warren Commission. Now, how did Gerald Ford get to be Richard
Nixon's vice president? Well, because Carl Albert, the Democrat Speaker of the House, told him, "You must choose him. We will only confirm him," when they sent the actual elected vice president away for tax evasion, Spiro Agnew of Maryland.
So you have a complete setup, like an abs- Gerald Ford, the only unelected president in American history, actually sat on the Warren Commission. Uh, something else that I accepted at face value until I looked at it, and I was like, "That's completely insane.
You didn't want to interview Jack Ruby in your investigation of the, the assassination? Okay, you're fake." Yeah, he was on the Warren Commission. Fuck me. And so, uh, sorry for the long story, but the point is- No, please, go
... like, that, that happened in front of all of us, but the way it was framed cloaked the obvious reality of it. The people who broke into the Watergate office building, from which the name is taken, Watergate,
was... I think it was six of them or seven of them. All but one was a CIA employee. That, that's real. It's like, look it up on Google. So the whole thing, Richard Nixon was elected by more votes than any president in American history in the
1972 election. He was the most popular by votes, which is the only way we can really measure popularity, the most popular president in his reelection campaign, and two years later, he's gone, undone by a naval intel officer, the number two guy at the FBI, and a
bunch of CIA employees. Okay. You tell me what that is. How about that? Dude, this country's wild.
How about that? Yeah, that's Bob Woodward. That's the guy wro- wrote Wired.
