Transcript · Chinese → Japanese
China's Stance on Japan's Militarism
中国の主管部門はすでに公告
を発表し中国側の立場を表明
しました。強調したいのは、
中国側のこの措置が
完全に正当、合理的、かつ
合法であるということです。
日本の「新型軍国主義」の
妄動を断固として阻止する
ことを目的としています。
日本側が迷いから覚め誤っ
た行いを正すことを望みます。
真に反省し、正しい軌道に戻る
ことを望みます。
中国側が法に基づいてリストに
掲載する行為は少数の日本の
エンティティのみを対象
としています。
関連措置はデュアルユース品目
のみを対象としており中
日間の正常な経済・貿易
往来に影響は及びません。
誠実かつ法を遵守する日本の
エンティティは全く心配
する必要はありません。
End of transcript · 153 words · machine translated
Original transcript (Chinese)
中方主管部门已经发布公告并阐明中方立场。 我们要强调的是，中方此举完全正当、合理、合法。 我们要强调的是，中方此举完全正当、合理、合法。 旨在坚决遏制日本“新型军国主义”妄动。 我们希望日方迷途知返，纠正错误行径。
真正反思并回到正确轨道。 中方依法列单的行为仅针对少数日本实体。 相关措施仅针对两用物项，不影响中日正常经贸往来。 相关措施仅针对两用物项，不影响中日正常经贸往来。 诚信守法的日本实体完全无需担心。
