Transcript · English → Italian
Argument Over Lottery Win and Relationship
No.
Che cazzo ci hai messo tanto?
Che vuoi dire?
Cioè, sono qui ad aspettare da, tipo—
Okay.
Dieci minuti.
È stato—
Cioè, che cazzo ci hai messo tanto?
Non ci ho messo neanche tanto. Qual è il tuo problema?
Senti.
Sei pronto? Andiamo.
Sì, ti ho preso qualcosa.
Passaci sopra, una volta ci graffiavi dentro, cazzo.
Non— uso le mie chiavi.
No, userò solo—
Spero davvero di vincere.
Sì, anch'io.
Non è possibile, cazzo.
Cosa?
Non è possibile, cazzo, non ci credo.
Cosa?
Ho vinto, cazzo.
No, non hai vinto.
Sì, ho vinto il milione. Guarda.
No, non hai— io—
Sì che ho vinto, cazzo. Puoi— puoi accostare?
Per cosa?
Farò venire qualcuno a prendermi. Accosta e basta.
Perché dovresti— Non vuoi che venga ad aiutarti a riscuotere
quello?
No, non ho bisogno di te, cazzo.
Non hai bisogno di me? Che cazzo?
No, mi faccio venire a prendere da Matt.
Chi cazzo è Matt?
Non preoccupartene.
Che vuol dire, non preoccupartene? Chi è Matt?
Non, non preoccupartene.
Sono così emozionata.
Intendi Matt, il tuo ragazzo di Bumble?
Sì, Matt, il mio ragazzo di Bumble.
Sì, certo, ora salta fuori la verità.
Be', voglio dire—
Fuori dai coglioni.
Ora non ho più bisogno di te, ovviamente.
Fuori dalla mia macchina, cazzo, subito.
Con piacere.
E non so come vuoi fare, ma mandami quei documenti del divorzio.
Non dimenticare la tua roba.
Davvero? Non dovevi cazzo tirarmela addosso.
Vai.
Oh, ehm,
buona fortuna a incassarlo.
Che vuoi dire?
È falso.
No, non lo è.
Forse, ehm, puoi andare a piedi da Matt
oppure fartelo venire a prendere.
Quindi—
No, io, io—
No.
Sì, no.
End of transcript · 274 words · machine translated
Original transcript (English)
No. What fucking took you so long? What do you mean? Like, I've been waiting here for, like- Okay
... 10 minutes. It was- Like, what fucking took you long? I wasn't even that long. What's your problem? Look.
Are you ready up? Let's go. Yeah, I got you something. Run over, you used to fucking scratch it in this. I don't-- use my keys. No, I'm just gonna use s-
I really hope I win. Yeah, me too. No fucking way. What? No fucking way, I can't believe it.
What? I fucking won. No, you didn't. Yes, I won the million. Look. No, you d- I-
Yes, I fucking did. Can you cl-- can you pull over? For what? I'm gonna have someone pick me up. Just pull me, pull over. Why would you have some-- Don't you want me to go help you c-cash that in?
No, I don't fucking need you. You don't need me? What the fuck? No, I'm gonna have Matt pick me up. Who the fuck is Matt? Don't worry about it.
What do you mean don't worry about it? Who is Matt? Don't, don't worry about it. I'm so excited. You mean Matt, your Bumble boyfriend? Yes, Matt, my Bumble boyfriend.
Yeah, of course, now the truth comes out. Well, I mean- Get the fuck out ... now I don't need you, of course. Get the fuck out of my car now.
Gladly. And I don't know how you wanna do it, but send me those divorce papers. Don't forget your shit. Really? You didn't have to fucking throw it at me. Go.
Oh, uh, good luck cashing that in. What do you mean? It's a fake. No, it's not.
May-maybe, uh, you can either walk to Matt's or have him come pick you up. So- No, I'm, I'm- No.
Yeah, no.
