Japanese → English transcript
Don't you both ever get told things like," I can't imagine you eating that"?
Yeah, we do! You know, I think that people often only drink decaffeinated tea,
or organic tea.
Even with organic stuff and such,
I mean, I do think that’s nice, yeah, I think it’s totally fine, but well,
I still eat it, you know I totally eat it!
People really think I only eat vegetables, and there was this
one time on set when there was no rice and no meat, like,“ What?!”
There were times when it was only vegetables,
and I was the only one who got mine without meat.
Like, people would say,“ You don’t eat it, right?” But I do eat it! I love it!
Like,“ I want to eat it but I can’t,” look, I’m eating it, like that.
Everyone, I’ll be waiting for you,
ah because I really love both meat and fish. Probably everyone was being
considerate, yeah, yeah, yeah,
I figured it was like that, right? It’s deli cious.
Let’s get curry too, I’m starving.
End of transcript · 177 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
食べるイメージないとかお互い言われない?なんか言われる! あの本当に、よくさ、カフェインレスしか飲まないんじゃないでしょうかとかうん、オーガニ ックのティー オーガニックとかでもまあそれも、やっぱりいいなって思うけどうん、全然いいと思うしでも まあ全然食べるよね オーガニックとかでもまあそれも、やっぱりいいなって思うけどうん、全然いいと思うしでも まあ全然食べるよね オーガニックとかでもまあそれも、やっぱりいいなって思うけどうん、全然いいと思うしでも まあ全然食べるよね
本当に野菜しか食べないと思われてて一回現場になんか、米もなくて肉もないえー! 野菜だけの時があって私もでも一人だけ肉抜きの事あった、なんか食べないんですよねとか言 って、食べます!大好きです! 食べたいのにーみたいな見てください食べてますよみたいな皆さん、お待ちしてますんで、あ の、私はもう肉も魚も大好きですから カレーもいこう、腹ペコだ
