Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Ontem, o presidente Trump disse que a Maria Corina Machado não tem o apoio nem o
respeito dentro do país, e, por sua própria admissão,
ela deu uma surra no Nicolás Maduro na última eleição.
Então parece mesmo que uma decisão foi tomada, mas até agora…
- Ela não estava na cédula na última eleição.- Não, mas o… o…
o partido dela estava.- O Edmundo estava. Correto.- Sim.
Então… - Foi uma eleição ilegítima,
e é por isso que ele não é um presidente legítimo.
- Certo, mas existe um acordo para a transição para a democracia?
Parece que não existe.
- Acho que o que o presidente ressaltou é o óbvio.
Bem, eu acho que o que ele ressaltou…
mas… gente, tem que haver um pouco de realismo aqui, certo?
Uma transição para a democ… eles tiveram esse regime,
eles têm esse sistema de chavismo em vigor há quinze ou dezesseis anos.
E todo mundo pergunta por quê,
vinte e quatro horas depois que Nicolás Maduro foi preso,
ainda não há uma eleição marcada para amanhã?
- Isso é absurdo. Essas coisas levam tempo. Existe um processo.
- Não, não, estou perguntando sobre o que você conversou com ela.- Certo. E...
e você é... - Bem, eu não vou...
Não vou entrar publicamente em detalhes sobre nenhuma dessas coisas,
além de dizer que nossas expectativas continuam as mesmas.
E vamos julgar qualquer pessoa com quem estivermos
interagindo daqui para frente com base em se essas condições são atendidas ou não.
Nós queremos... claro que queremos ver a Venezuela fazer a transição para ser um...
um lugar completamente diferente do que parece ser hoje.
Mas obviamente não temos a expectativa de que isso vá
acontecer nas próximas 15 horas.
O que nós temos é a expectativa de…
de que isso avance nessa direção.
Achamos que isso está de acordo com o nosso interesse nacional e,
francamente, com o interesse do povo da Venezuela.
End of transcript · 316 words · machine translated
Original transcript (English)
Yesterday, President Trump said Maria Corina Machado doesn't have the support or respect within the country, and by your own admission, she walloped Nicolas Maduro in the last election. So it does sound like a decision was made, but to date... - She wasn't on the ballot in the last election. - No, but her...
the... her party was. - Edmundo was. Correct. - Yes. So... - It was an illegitimate election, and that's why he's not a legitimate president. - It was an illegitimate election, and that's why he's not a legitimate president. - Right, but is there an agreement to transition to democracy? It sounds like there's not.
- I think what the president pointed out is the obvious. Well, I think what the pointed... but... guys, there has to be a little realism here, okay? A transition to democ... they've had this regime, they've had this system of Chavismo in place for 15 or 16 years.
And everyone's asking why, 24 hours after Nicolas Maduro was arrested, there isn't an election scheduled for tomorrow? - That's absurd. These things take time. There's a process. - No, no, I'm asking what you talked about with her. - Right. And... and you are...
- Well, I'm not gonna have... I'm not going to publicly get into details about any of those things, other than to tell you that our expectations remain the same. And we are going to judge whoever we're interacting with moving forward by whether or not those conditions are met.
We want... of course we want to see Venezuela transition to be a... a place completely different than what it looks like today. But obviously we don't have the expectation that's going to happen in the next 15 hours. What we do have an expectation is that... that it move in that direction.
We think it's in We think it's in our national interest and frankly in the interest of the people of Venezuela.
