Celebration and Miscommunication After Event
Hello! Congratulations.
Yamal's dad nearly smashed my iPhone.
He smashed your head, that's all.
That's just not nice.
Why not? Why are you bothering people?
They lost, or rather, won the—
Young Ballon d'Or.
Yeah.
I congratulated him.
Well, he had something else on his mind.
He was drunk. What do you expect from him?
And you went up to him with your phone.
I wanted to congratulate him.
Well, damn, the worst part is that you wanted me
to stand next to him and
take a picture. Can you imagine
how he'd have whacked me,
huh?
End of transcript · 97 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Hello! Congratulations. Батя Ямаля мне чуть iPhone не разбил. Он тебе голову разбил, все. Ну так некрасиво. А почему нет? А что ты лезешь к людям?
Они проиграли, а точнее выиграли- Малый золотой мяч. Да. Я его поздравил. Ну а он был настроен на
другое. Он был пьяный. Что ты от него хочешь? А ты лезешь к нему с телефоном. Я поздравить хотел. Ну, блин, а ты-- самое хреновое, что ты меня хотел, чтобы я с ним рядом стоял и
сфотографировался. Представляешь, как он меня бы огрел, да?
