Transcript · English → French
English → French transcript
Bonjour, je suis l’agent Benavides du service de police d’Atlanta. Avez-vous votre permis de conduire, l’immatriculation et une preuve d’assurance, s’il vous plaît ?
Je suis désolé
Il n’y a rien qui cloche avec votre plaque. Puis-je voir votre permis de conduire, l’immatriculation et une preuve d’assurance, s’il vous plaît ?
J’ai besoin de voir votre permis de conduire, l’immatriculation et une preuve d’assurance. C’est un contrôle routier. J’ai besoin que vous vous identifiiez
Oui, madame, c’est bien ça
Je suis désolé, c’est parce que j’ai vu beaucoup d’actualités sur Internet.
Donc, la raison pour laquelle je vous ai arrêtée aujourd’hui, c’est parce que votre permis est expiré. Laissez-moi voir votre permis de conduire
Laissez-moi voir votre permis de conduire. D’accord, écoutez, si vous refusez de vous identifier
Je vais vous emmener en prison pour résistance sans violence. Soit vous vous identifiez tout de suite, soit je vous emmène en prison
D’accord, je vais pour trois… Est-ce que je peux avoir un 45, s’il vous plaît ? Éteignez votre voiture, éteignez votre voiture
Éteignez votre voiture
Éteignez votre voiture
Si vous appelez quelqu’un pour venir à ce contrôle routier, cette personne sera aussi arrêtée pour entrave à un contrôle routier. Ne faites pas ça
Ne faites pas ça maintenant. J’ai besoin de voir votre pièce d’identité. La pièce d’identité est au dos de votre téléphone
J’ai besoin de voir votre permis de conduire
Je ne… je ne me soucie pas que vous soyez étudiant. J’ai besoin de voir votre permis de conduire, s’il vous plaît. Il est au dos de votre téléphone
D’accord, donc j’ai besoin de voir votre permis de conduire maintenant, s’il vous plaît
D’accord, très bien, mettez vos mains ici, mettez vos mains sur le volant
D'accord, mettez les mains sur le volant, mettez les mains sur le volant, je vais tout faire pour vous, mains sur le volant
C'est la cinquième fois que je vous le dis maintenant
C'est la cinquième fois que je vous le dis, mettez vos mains sur votre volant
Sinon vous allez être sorti de la voiture de force. On peut faire ça simplement, d'accord
Ne faites pas ça, je vous tiens
Sortez de la voiture, sortez de la voiture. On va tout ramasser ici dans une seconde. Mettez vos mains derrière le dos
Mettez vos mains, mettez vos mains derrière le dos, s'il vous plaît
End of transcript · 396 words · machine translated
Original transcript (English)
Good morning, I'm officer Benavides with the Atlanta Police Department. Do you have your driver's license registration and proof of insurance, please? I'm sorry There's nothing wrong with your tag. May I see your driver's license registration and proof of insurance, please? I need to see your driver's license registration and proof of insurance. This is a traffic stop. I need you to identify yourself Yes, ma'am it is
I'm sorry, it's because I've been seeing a lot of news on the internet. So the reason why I stopped you today is because your license is expired. Let me see your driver's Let me see your driver's license. Okay, listen if you refuse to identify yourself I will take you to jail for resisting without violence. Either you identify yourself to me right now, or I'm taking you to jail Okay, I go for three can I get a 45 please turn off your car turn off your car
Turn off your car Turn off your car If you call somebody to come to this traffic stop, they will also get arrested for impeding on a traffic stop. Don't do this Do not do this right now. I need to see your ID. The ID is on the back of your phone I need to see your driver's license
I don't I don't care if you're a student. I need to see your driver's license, please. It's on the back of your phone Okay, so I need to see your driver's license now, please Okay, all right put your hands up here put your hands on the steering wheel Okay, put your hands on the steering wheel put your hands on the steering wheel I'm gonna do everything for you hands on the steering Wheel this is the fifth time. I tell you now
This is the fifth time. I tell you put your hands on your steering wheel Oh, you're gonna get dragged out of the car. We can do this a simple way. Okay Do not do this I got you Step out of the car step out of the car. We will pick everything up here in a second. Put your hands behind your back Put your hands put your hands behind your back, please
