Transcript · English → French
Discussion on Alien Creatures and Biology
Qu'une des créatures s'était échappée du complexe de Papoose
Lake. Ça s'appelait, euh, le Site Cinq, Papoose Site Cinq, le Site
Alpha, comme ils l'appelaient, et c'est là qu'ils gardaient les créatures.
Il y avait plusieurs créatures là-bas.
On ne m'a jamais dit le nombre exact de créatures, mais pour celle qui s'est
échappée, j'étais impliqué. Je faisais partie d'une équipe de recherche
qui tentait de trouver cette créature qui s'était échappée.
Quel genre de créature était-ce ? Savez-vous à quoi elle ressemblait
ou d'où elle
venait ?
Je sais qu'elle venait, euh, d'un endroit à dix années-lumière de
la Terre. On m'a briefé là-dessus.
Parc— On m'a montré une photo de la créature.
C'était, c'était une créature vraiment hideuse.
Elle avait une très grosse tête, euh, un corps qui ressemblait à celui d'une
mante religieuse.
S'agit-il des Trantaloïdes dont vous parlez ?
Oui, des Trantaloïdes. Et cette créature n'avait
pas de dents. Elle avait une bouche, deux fentes pour le nez, deux
orifices pour les oreilles et des glandes, euh, semblables à des branchies
sur le visage par où elle aspirait l'air, notre air, afin de respirer
l'air de la Terre.
Mais la, la chose la plus incroyable chez cette créature,
c'est qu'elle
n'av- n'avait pas besoin de nourriture. Elle fabriquait sa propre
subsistance à l'intérieur de son corps.
Elle avait deux poches sur chaque hanche,
et produisait depuis ses or- organes internes ces nodules
de la taille d'une balle de golf, euh, qui se trouvaient dans ces
poches.
Hum-hum.
Quand la créature avait besoin de se nourrir, elle y plongeait la main et prenait une, une
boule de cette nourriture et la mettait dans sa bouche.
C'était la seule nourriture dont ces créatures avaient besoin.
Elle buvait bien de l'eau,
mais il n'y avait aucun au- autre aliment qu'elle mangeait.
J'ai eu une certaine expérience avec, euh, des êtres de ce genre,
et nous appelons cela la chimiogenèse,
et c'est, hum, de la vie issue de produits chimiques
qu'ils produisent eux-mêmes. Ils n'ont pas besoin, vous savez,
de nourriture comme nous,
pour en extraire des minéraux et des vitamines. C'est très intéressant.
Oui, c'est exactement ce que c'était, ils l'ont découvert plus tard.
Oh.
Et, euh, cette créature... Elle avait aussi, elle avait des articulations inversées.
Les genoux étaient derrière les jambes. Elle pouvait manœuvrer d'une, d'une,
d'un certain nombre de, euh, euh, sortes de, euh, de, de, de manières.
Elle avait aussi cette étrange cape qui était repliée derr—
derr— derrière sa tête, et quand elle prenait peur ou
qu'elle voulait se cacher, elle ramenait, elle ramenait cette cape sur son corps,
totalement,
enveloppant son corps dans cette cape.
Est-ce un vêtement distinct, vous savez, séparé du corps, ou
fait-il partie du
corps ?
Non, ça fait partie du corps. C'était, c'était un appendice issu du,
du corps qui
était enroulé derrière sa tête. Pas trop sûr de comment ça marchait, mais quand il
devenait, euh, effrayé ou excité, il le rabattait sur sa tête.
End of transcript · 504 words · machine translated
Original transcript (English)
That one of the creatures escaped from the complex at Papoose Lake. It was called, uh, Site Five, Papoose Site Five, Alpha Site they called it, and that's where they kept the creatures. There were a number of creatures there. I was never briefed in the exact number of creatures, but the one that
escaped, I was involved with. I was on a search team trying to find this creature that had escaped. What kind of creature was it? Do you know what it looked like or where it came from?
I know it came from, uh, some place 10 light years away from Earth. I was briefed into that part of it. Bec- I was shown a picture of the creature. It, it was a quite a hideous-looking creature. It had a very large head, uh, had a body that looked like a
praying mantis. Are these the Trantaloids you speak of? Yes, Trantaloids. And this creature had no teeth. It had a mouth, had two slots for nose, two openings for ears, and had gill-like, uh, glands
on its face where it would suck in air, our air, so it could breathe Earth air. But the, the most amazing thing about this creature was it didn't h- it didn't require food. It manufactured its own
nourishment within its body. It had two sacs on each of its hips, and it would produce from i- internal organs these golf ball-sized, uh, nodules, and they would be inside these sacs.
Mm-hmm. When the creature required nourishment, it would reach in and take a, a ball out of this nourishment and place it in its mouth. That's the only nourishment that these creatures needed. It did drink water,
but there was no oth- other food that it ate. I've had some experience with, uh, beings like this, and we call it chemogenesis, and it's the, um, it's life from chemicals that they produce themselves. So they don't have to have, you know, food like we do
and extract, you know, minerals and vitamins from it. It's very interesting. Yeah, that's exactly what this was, they found out later. Oh. And, uh, so this creature... And also had, it was reverse-jointed.
The knees were behind the legs. It could maneuver in a, in, in a number of different, uh, uh, types of, uh, of, of, of mannerisms. It also had this strange cape that was tucked up behi- bes- behind its head, and when it got scared or when it wanted to hide, it would, it would pull this cape over its body,
totally enclosing its body in this cape. Is this a separate, you know, garment from the body, or is it part of the body?
No, it's part of the body. It was, it was an appendage from the, from the body that was curled up behind its head. Not quite sure how it worked, but when it became, uh, scared or excited, it would pull it over its head.
