Transcript · Japanese → English
Athletes Discuss Training and Rehabilitation
Hello, everyone. We are Riku Miura and Ryuichi Hirata.
This season, in the Grand Prix Series and All Japan Championships,
we are very disappointed that we cannot compete, but
we are doing well, working hard on our rehab and training every day.
With our trusted doctors, trainers, and professional coaches,
we are discussing and practicing what we can do right now.
We look forward to skating in front of you again and will keep practicing hard.
End of transcript · 76 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
みなさん、こんにちは。三浦陸、平田隆一です。 今シーズンはグランプレシリーズ全日本選手権に 出場することができず、非常に残念に思いますが、 私たちは毎日元気にリハビリやトレーニングを練習しています。 信頼できるドクターやトレーナー、プロのコーチと
話し合いをしながら、今できることを練習しています。 皆様の前で滑れる日を楽しみに、これからも練習頑張ります。
