Transcript · Spanish → Arabic
Proposal and Marriage Insights
وكم عمركِ أنتِ؟
واحد وعشرون.
لا.
زوجتكِ المستقبلية، وأم أولادك.
انظر، انظر. أريد أربعة.
سننجب خمسة، واحد إضافي. سنكون حبيبين، نعم أم لا؟
اطلب يدي من عمي وعمتي.
هل سنتزوج الآن؟
بالتأكيد.
لكن لا يوجد خاتم.
هيا، أمسكيه هناك.
خذي.
حسنًا، انتظري، انتظري.
أمسكيه.
هل نتزوج هنا؟
اطلب يدها.
يا جماعة، أنا على وشك الزواج هنا.
اطلب يدها منهما.
لنرَ.
علينا أن ننزل، أليس كذلك؟
بالتأكيد.
زوي.
حبيبتي،
أتيت من اليونان إلى هنا لأطلب يدكِ للزواج.
أمام أخيكِ وعمكِ،
وعمتكِ وحراسي الآخرين.
هل تقبلين
أن تكوني حبيبتي؟
أن تكوني حبيبتي
ليوم واحد.
لا، أقبل.
لكن لا تؤذي نفسكِ الآن.
كل شيء جميل جدًا.
لا، لكن يجب أن نتعرف إلى بعضنا. هل تطبخين؟
بالتأكيد.
هل تغسلين؟
بالتأكيد.
هل تتشاجرين؟
كذلك.
هل تخونين؟
لا.
انظري، قيل لي إن الدومينيكانيات يخنّ.
أنت تحب النساء السيئات.
نعم، لكنكِ طيبة.
حسنًا، لكنها تعرف كيف تتصرف يا رجل. لديها ذلك الـ—
هل عمركِ واحد وعشرون عامًا فقط؟
حقًا؟
نعم. لا يبدو ذلك عليّ، فأنا كبيرة جدًا.
انظري.
سمراء صغيرة، انظري. سمراء صغيرة.
وهل تتشاجرين؟
لا، أنا لا أتشاجر إطلاقًا.
ألا تتشاجرين؟
لا.
ترقص الديمبو كثيرًا.
الديمبو؟
نعم.
تبًا يا شباب، لقد وجدت زوجتي.
إذن، سيكون عنوان ذلك الفيديو: وجدت زوجتي المستقبلية—
بالضبط.
في جمهورية الدومينيكان.
بالضبط.
لم ينقص سوى قبلة.
يا أمي.
تعالي، هيا، قبّليه هناك.
هناك.
قبلة صغيرة؟
نعم، تعالي.
تعالي، هناك.
لنرَ.
إنها مشاكسة.
أنا دائمًا أفعل ذلك، لكنها هي من فعلته.
يا شباب، لقد قبّلتني بحق.
اسمعي، انظري، اسمعي ما سأقوله لكِ، أنا غيورة.
غيورة؟
لا أريد أن أراك تتحدث مع الناس. من هم الحراس الشخصيون؟
وماذا عن الآخر؟ أنت. وذاك، أنت.
أنتم الأربعة.
نحن أربعة فقط.
رجال فقط، أصدقاء رجال، لا نساء.
حسنًا، لا أريد أن أراك مع نساء.
صديقات؟
سأحطمك.
هل تتكلم بجدية؟
سأحطمك.
ستحطمني؟
أعجبتك القبلة الصغيرة لأنك ما زلت تتلذذ بها.
لم تكن تلك قبلة.
لكنك ما زلت تتلذذ بها، أعجبتك. أتريد واحدة أخرى؟ لا،
ابقَ ساكنًا.
اتركها لوقت لاحق.
انظر، انظر، انظر.
اسمع يا صاحبي. انتظر، لا أريدهم أن يصوروني.
إنه جميل جدًا ليتجول وحده هنا.
لست وحدي.
آه، نعم.
كيف، كيف، كيف؟ أنا لا
أفهم الإسبانية.
وماذا عن حارسي
الشخصي؟
هيا يا رجل.
تشرفت.
حسنًا.
وأقول الشيء نفسه للعائلة. يا أبي، شكرًا جزيلًا، أليس كذلك؟
شكرًا يا سيدي.
وداعًا يا أبي.
سأراسله لاحقًا. لا، يعجبني الأمر، تعجبني طاقته يا رجل. إنها حيوية.
تتعامل نساء كثيرات مع الزفاف باعتباره الحدث الرئيسي لأنهن
تلقين هذه الفكرة مبكرًا. الفستان والقاعة، والعائلة تراقب.
يوم يقول إنها اختيرت علنًا.
هل تعرف أن نساء كثيرات يرغبن في الزواج ويجدن الزفاف مرهقًا،
مكلفًا وليس هو المهم؟ لم يكن معظم الناس يعلمون أن الجزء المهم
هو يوم
الثلاثاء الذي يلي الزفاف، لا الممر. أحبوا الطقس إن أردتم.
لا تخلطوا بين حفلة وحياة. قد يهتم هو بالمنزل أكثر من
الصور. وقد تهتم هي بكليهما. تحدثا قبل دفع العربون.
اليوم يوم واحد، أما الاسم فيدوم سنوات. ذلك هو الفرق.
احتفلوا، ثم ابنوا. يُخلع الفستان، ويبقى الشخص.
اختاروا من تستطيعون العيش معه في صباح عادي. ذلك هو الحدث الحقيقي.
والباقي زهور، جميلة ومؤقتة. خططوا للجزء الهادئ.
هنا يكمن الزواج الحقيقي. كوني حاضرة لأجل ذلك.
الصور يمكن أن تنتظر، أما العهد فلا.
End of transcript · 503 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Y tú qué edad tienes? Veintiuno. No. Tu futura esposa. La madre de tus hijos. Mira, mira. Yo quiero cuatro.
Eh, vamos a tener cinco, uno de ñapa. Vamos a ser novios, ¿sí o no? Pídele la mano a mi tío y a mi tía. ¿Ya vamos a casar? Claro. Pero no hay anillo.
Venga, agarra ahí. Toma. Ya, espérate, espérate. Agarra. ¿Casamos aquí?
Pide la mano. Guys, I'm about to get married here. Pide la mano a ellos. A ver. Hay que bajar, ¿no?
Claro que sí. Zoé. Amor, vine desde Grecia hasta aquí para pedir tu mano enfrente de tu hermano, tu tío,
la tía y los otros guardias míos. ¿Aceptas ser mi novia? Ser mi novia por un día.
No, acepto. Pero no te dañes ahora. Está muy lindo todo. No, pero hay que conocer uno al otro. ¿Usted cocinas? Claro que sí.
¿Lavas? Claro. ¿Peleas? También. ¿Engañas?
No. Mira, a mí me han dicho que las, las dominicanas engañan. Te gustan las mujeres malas. Sí, pero tú eres buena. Bueno, pero tiene juego, man. Ella tiene ese--
¿Tienes solo veintiún años? ¿En serio? Sí. No se me nota, estoy muy vieja. Mira. Una morenita, mira. Una morenita.
¿Y usted pelea? No, yo no soy de nada. ¿No peleas? No. Baila mucho dembow.
Dembow? Sí. Fuck, guys. I found my wife. Entonces, ese video va a tener título: Encontré mi futura esposa- Exacto.
En RD. Exacto. Solo falta un beso. Ay, mi madre. Ven, ahí, ven a darle ahí.
Ahí. ¿Besito? Sí, ven. Ven, ahí. A ver.
Ella es bandida. Siempre yo hago eso, pero lo hizo ella. Guys, she freaking kissed me. Oye, mira, óyeme lo que te voy a decir, soy celosa. ¿Celosa?
No te quiero ver hablando con gente. ¿Cuáles son los guardas de espalda? ¿Y el otro? Tú. Y aquel, tú. Ustedes cuatro. Nada más hay yo cuatro. Solo hombres, amigos hombres, no mujeres.
Okey, no te quiero ver con mujeres. ¿Amigas? Te parto. ¿Hablas serio? Te parto.
¿Me partas? Te gustó el besito porque te estás saboreando todavía. Eso no fue un beso. Pero te estás saboreando todavía, te gustó. ¿Tú quieres otro? No, quédate quieto.
Déjalo para después. Mira, mira, mira. Oye, parce. Espérate, que no me graben. Está muy lindo para andar solo por aquí. No estoy solo.
Ah, sí. ¿Cómo, cómo, cómo? No entiendo español. ¿Y mi guardia?
Vamos, man. Encantado. Vale. Y le digo igual a la familia. Papi, muchas gracias, ¿no? Gracias, señor.
Chao, papi. Luego le escribo. No, a mí me gusta, me gusta su vibra, man. Viva. A lot of women treat the wedding like the main event because they were handed that script early. Dress, room, family watching. A day that says she was chosen in public.
Did you know plenty of women want the marriage and find the wedding stressful, expensive, and not the point? Most people did not know the important part is the Tuesday after, not the aisle. Love the ritual if you want. Do not confuse a party with a life. He may care more about the home than the
photos. She may care about both. Talk before the deposit. The day is one day, the name is the years. That is the difference. Celebrate, then build. The dress comes off, the person stays. Choose the one you can live with on a normal morning. That is the real event. The rest is flowers. Pretty temporary. Plan for the quiet part.
That is where marriage actually lives. Show up for that. The photos can wait, the vow cannot.
