Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Eu estava indo para o meu jardim e vi uma mensagem do nosso presidente dizendo que ele queria
compartilhar conosco e que na verdade era um repost desta conta no X, Dr. C, eu sigo essa
conta e dizia que precisamos de mais disso.
Quando você estiver esperando por uma resposta, faça como um garçom e sirva.
E o presidente Trump diz: isso é tão legal, assistam ao presidente DJT, peguem os lenços.
Isso é intenso, mas acho que é uma ótima mensagem.
Aqui está.
Você poderia me ajudar a levantar, por acaso?
Eu não consigo ficar de pé sozinho.
Você poderia me ajudar a levantar, por acaso?
Eu não consigo ver.
Roubaram meus sapatos.
Sinto muito.
Obrigado.
Roubaram seus sapatos?
Eu não sei onde o ônibus está.
Tem um ônibus por perto?
Meu Deus.
Você não pode ficar descalço assim.
Espere aqui.
Tá bom.
Vou esperar bem aqui.
Sim, só espera bem aqui.
Tá bom.
E eu vou levar ele pra dentro e é só sentar.
E depois eu vou te trazer, é, eu vou, eu preciso pegar alguma, eu vou pegar
alguma coisa pra ele.
Tem certeza?
Sim.
Com certeza.
Mas eu não tenho dinheiro nenhum.
Não se preocupe.
A gente vai resolver isso.
Só espera por mim.
Tá bom, por favor.
Qual é o seu nome?
Meu nome é Queen.
Então só espera um pouquinho.
Ele te ajudou.
Ah, você tem sapatos?
Sim.
Muito obrigada.
De nada.
Posso te levar até o ponto de ônibus e talvez conseguir uma passagem.
Você está com alguém?
Sim.
Quero comprar uma meia de compressão pra ele porque as pernas dele incham.
Qual é o seu nome, senhor?
Meu nome é Victor.
Eu sou o Zach.
Prazer em te conhecer, Zach.
Você está bem?
Você está doente?
Eu tenho estado doente.
Eu tenho lutado contra um câncer em estágio quatro.
Disseram que eu tinha três meses de vida.
Tipo, por que a gente tá até falando com um estranho?
Sabe de uma coisa?
Vamos fazer você se acomodar.
Posso te dar um abraço, Victor?
Obrigada.
Meu Deus.
Eu te amo.
Meu Deus.
Como você está?
Como você tá conseguindo ficar forte?
A gente se tem um ao outro.
A gente confia em Deus.
Tipo, ele aguentou esses quatro anos e a gente só tá confiando em Deus que ele vai ir embora.
Tem alguma coisa que você pode fazer neste ponto?
Bom, eu pesquisei bastante e descobri que tem um lugar no México, mas a gente não
pode pagar.
Eu posso levar ele pra lá e ele vai ter a chance de ir embora.
Victor, qual é o seu sonho agora?
Eu só quero ficar bem de novo pra fazer o que eu fazia antes.
Eu saí totalmente do rumo do meu sonho.
Eu tô mal emocionalmente, fisicamente.
Você pode esperar?
Deixa eu levar ele pra rodoviária e conseguir uma passagem de ônibus pra ele, tá?
Antes de você fazer isso, ei, Victor.
Eu não sou cego.
Ah.
Ah.
O que você está fazendo?
O que aconteceu?
Eu só estava tentando encontrar alguém gentil.
Você não é cego?
Você consegue me ver?
Eu consigo te ver.
O que ele está vestindo?
Ele está enxugando o rosto agora.
Meu Deus.
E você está usando um chapéu de babado.
Meu Deus.
Eu não consigo ver.
E eu na verdade tenho algo pra você.
Eu tenho mil dólares em dinheiro.
Ah, não.
Você precisa de um sapato.
Meu Deus.
Você vai embora.
Deus vai embora.
Deus vai embora.
Deus vai embora.
Deus vai embora.
Deus vai embora.
Meu Deus.
Você não sabe o que fez por nós.
Eu vim aqui comprar meias com o último dinheiro que a gente tem.
Você vai me dar seus sapatos?
Por quê?
Porque é melhor dar do que receber.
Eu tenho amigos e vou tentar reunir todo mundo pra te ajudar a conseguir esse tratamento
no México também.
Ah.
Ah.
Ah.
Ah.
Ah.
Eu tenho cinquenta milhões de amigos.
A senhora acabou de me ligar e eu disse a ela que não conseguiríamos ir.
Ela me ligou da clínica porque eu estava fazendo perguntas, e eu disse a ela que
nós não podemos ir.
Eu ajustei tudo e nós não temos o dinheiro.
nós vendemos nossa casa há três anos e eu tenho gasto esse dinheiro só para garantir que ele melhore
você vai embora, Victor, você vai embora, você vai embora, você vai embora
bom, pessoal, isso me fez chorar, acho que já assisti a isso cinco vezes
então, eu estava orando por uma mensagem hoje e estava a caminho de sair para fazer meu tour pelo jardim
ou caminhada ou conversa, como você quiser chamar, e eu estava orando a Deus por uma mensagem e
peguei meu telefone do carregador e vi que o presidente tinha acabado de postar algo
e normalmente eu teria colocado de volta, sabe, só teria continuado andando, saindo, e
continuado com o que eu estava fazendo, mas isso me levou a essa mensagem
então é algo muito profundo e eu acho que todos nós precisamos pensar sobre isso, hum, espero que você tenha gostado
e que assista a isso algumas vezes, e agora vou sair para o jardim, amo você
End of transcript · 869 words · machine translated
Original transcript (English)
I just was heading out to my garden and I saw a message from our president that he wanted to share with us and it actually was a reposting from this account on X, Dr. C, I follow that account and it said we need more of this. When you're waiting on an answer, do as a waiter does and serve. And President Trump says this is so cool, watch President DJT, grab your tissues.
This is intense, but I think it's an excellent message. Here you go. Could you help me up by any chance? I can't stand up on my own. Could you help me up by any chance?
I can't see. I got my shoes robbed. I'm sorry. Thank you. You got your shoes robbed?
I don't know where the bus is. Is there a bus nearby? Oh my God. Well you can't go barefooted like that. You wait here.
Okay. I'll wait right here. Yeah, just wait right here. Okay. And I'm going to get him inside and just sit.
And then I'll bring you, yeah, I'm going to, I need to get him some, I'm going to get something for him. Are you sure? Yes. Absolutely.
I don't have any money though. Don't worry. We will figure that out. Just wait for me. Okay, please.
What's your name? My name is Queen. So just hold on. He got you. Oh, you got shoes?
Yeah. Thank you so much. You're very welcome. I can get you to the bus stop and get maybe a bus ticket. Are you with somebody?
Yes. I want to get him a compression socks because his legs get swollen. What's your name, sir? My name is Victor. I'm Zach.
Nice to meet you, Zach. Are you okay? Are you sick? I've been sick. I've been battling with stage four cancer.
We're giving three months to leave. Like why are we even talking to a stranger? You know what? Let's get you settled. Can I give you a hug, Victor?
Thank you. Oh, my God. I love you. Oh, my God. How are you?
How are you staying strong? We have each other. We trust God. Like he's made it this four years and we're just trusting God that he will leave. Is there anything you can do at this point?
Well, I did a lot of research and I found out there's a place in Mexico but we can't afford it. I can take him there and he will get a chance to leave. Victor, what's your dream right now? I just want to be well again to do what I used to do.
I've fallen off course of my dream completely. I'm emotionally down, physically. Can you wait? Let me take him to the bus station and get him a bus pass, okay? Before you do that, hey, Victor.
I'm not blind. Oh. Oh. What are you doing? What happened?
I was just trying to find somebody kind. You're not blind? Can you see me? I can see you. What is he wearing?
He's wiping his face right now. Oh, my God. And you have a bonnet on. Oh, my God. I can't see.
And I actually have something for you. I have $1,000 cash. Oh, no. You need a shoe. Oh, God.
You leave. God leaves. God leaves. God leaves. God leaves.
God leaves. Oh, my God. You don't know what you have done for us. I came here to come up with socks with my last money that we have. You're going to give me your shoes?
Why? Because it's better to keep than receive. I have friends, and I'm going to try to come together and get you, help you get that treatment in Mexico, too. Oh.
Oh. Oh. Oh. Oh. I have 50 million friends.
The lady just called me, and I told her that we would not be able to make it. She called me from the facility because I was making inquiries, and I told her that we can't make it. I've adjusted everything, and we don't have the money. we sold our home three years ago and i have been spending that money just to make sure he gets well
you're gonna leave victor you're gonna leave you're gonna leave you're gonna leave well guys uh that brought me to tears i think i've watched it five times now so you know i was praying for a message today and i was on my way out to do my garden tour or walk or talk whatever you want to call it and i was praying to god for a message and i picked up my phone from the charger and i saw the president had just posted something
and normally i would have put it back you know just kept walking walking out and continue with what i was doing but it brought me to this message so it's very deep and i think we all need to think about this um i hope you enjoyed it and you watch it a couple times and i am heading out to the garden love you
