Transcript · Hindi → English
Violence and Police Response in Protests
People are being beaten up here. For an hour, I haven't been able to understand what
is happening here.
These BJP goons have been called in here.
What kind of way is this?
Is this state-sponsored? People are being beaten up.
This is state-sponsored.
Here.
These people have called in state-sponsored goons here.
They are openly issuing threats.
Just think.
People have called in BJP goons here.
They are not ready to arrest them.
The way the police are calling in BJP goons here,
they are deliberately giving BJP goons space.
And at the hands of those goons, the poor people who are standing here quietly,
they are having them beaten. What kind of way is this? And these
police
are favoring BJP goons at the behest of the BJP.
This is the way it is.
They are willing to bury people to keep their jobs.
These cowardly people,
cowardly Modi.
He is sitting here and talking.
Comrades.
How many people have you beaten up?
Here, BJP-sponsored
BJP-sponsored thugs
are being given police protection.
Section 163 is an excuse for everyone else, and BJP
thugs are getting protection here. Brother, go ahead and beat people openly.
Hit whoever you want to hit. Here, people have
proper proof of clothes being torn, of little girls'
clothes being torn.
What is going on?
This is the police's
double standard.
You can all see
how BJP-sponsored thugs
sponsored by the BJP
are attacking people who came to protest peacefully, beating them,
tearing their clothes, tearing little girls' clothes,
too.
And I formally made a request to the police.
Even then, no action is being taken.
Sir, mainstream media.
No action is being taken. Mainstream media can do whatever it wants.
All of you, all of you are
witnesses to how the police
brought these thugs here under their
protection against the protesters.
When you asked them why these people are not being detained here?
I want to ask our question, when you asked them why they were not being detained
these
people, what was their answer?
They have no answer. The police are silently standing by
as witnesses. They are witnessing the violence. How
people are being beaten, their arms and legs are being broken,
their clothes are being torn
apart.
What is happening is very unfortunate.
There are thirty boys.
End of transcript · 394 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
यहां पर लोगों को मार पीट रहे हैं। एक घंटे से समझ में नहीं आ रहा क्या हो रहा है यहां पे। ये भाजपा गुंडे बुला रखे हैं अपने यहां पे। क्या तरीका है ये? ये क्या state sponsored है ये? मार पीट हो रही है।
ये state sponsored है ये। यहां पर। State sponsored गुंडे बुला रखे हैं इन लोगों ने यहां पे। खुली धमकियां दे रहे हैं वो लोग। आप सोचिए
भाजपा के गुंडे बुला रखे हैं लोगों ने यहां पे। पकड़ने को तैयार नहीं। जिस प्रकार से यहां पर भाजपा गुंडों को बुला करके कर रहे हैं, पुलिस जानबूझकर के भाजपा के गुंडों को जगह दे रही है और उन गुंडों के हाथों जो बेचारे चुपचाप खड़े हैं यहां पे
उनको मरवा रही है। ये क्या तरीका है यहां पे ये। और यह पुलिस भाजपा के कहने पे भाजपा के गुंडों को तवज्जो दे रही है। यह तरीका है। इनको तो अपनी नौकरी पे रहने के लिए गाडने।
ये डरपोक लोग, डरपोक मोदी। बातें कर रहा है बैठ करके यहां पे। साथियों। कितने बंदों को मार दिया।
यहां पर भाजपा sponsored, भाजपा sponsored गुंडे जिसको पुलिस protection दे रही है। बाकियों के लिए One sixty three का बहाना और भाजपा गुंडों को यहां protection मिल रहा है। भैया खुल कर के मारपीट
करिए। जिसको जो मारना है मारिए। यहां पर लोगों के पास बकायदा proofs है कपड़े फाड़ने के, बच्चियों के कपड़े फाड़ने करके। हो क्या रहा है? यह पुलिस
का दोहरा Standard है। भई आप सभी लोग इस बात को देख पा रहे हैं कि भाजपा के sponsored गुंडे किस प्रकार से भाजपा के द्वारा प्रायोजित करके जो शांतिपूर्वक लोग आंदोलन करने आए थे उनको लोग मार रहे हैं,
उनको लोग पीट रहे हैं, उनके कपड़े फाड़ रहे हैं, बच्चियों के कपड़े फाड़ रहे हैं और मैंने बकायदा पुलिस के आगे request किया। उसके बावजूद कोई action नहीं है। Sir main stream media.
कोई action नहीं है। Main stream media को जो करना है करें। आप सब लोग, आप सब लोग इस बात के गवाह हैं कि किस प्रकार से पुलिस के संरक्षण में ये गुंडे यहां पे प्रदर्शनकारियों के खिलाफ लाए गए हैं।
जब आपने उनसे पूछा कि यहां पर इन लोगों को detain क्यों नहीं किया जा रहा है? I want to ask our question जब आपने उनसे पूछा कि detain क्यों नहीं किया जा रहा है इन लोगों को तो उनका क्या जवाब था? उनका कोई जवाब नहीं है। पुलिस चुपचाप मुकदर्शक
बनी हुई है। हिंसा का मुकदर्शक बनी हुई है। किस प्रकार से लोगों को मारा जा रहा है, हाथ पैर तोड़ा जा रहा है, कपड़े फाड़े जा रहे हैं। यह बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण है जो हो रहा है।
तीस लड़के हैं।
