Transcript · turkish → English
turkish → English transcript
The theft, extortion, and bribery ring that started in Istanbul and expanded over time is estimated to be worth tens of billions of dollars.
You can imagine the scale of the disaster CHP has inflicted on the country, the burden it has placed on the nation, and the extra cost to the Turkish economy.
You can rest assured that the judiciary holds people accountable regardless of their party affiliation.
Since we took on the nation's trust in 1994, we have always maintained an uncompromising stance on this issue.
Today, we stand just as firm in that same position.
Whoever reaches for the nation's purse or the state's coffers is an enemy of Tayyip Erdoğan and the AK Party.
Whoever takes bribes or makes ill-gotten gains is an enemy of Tayyip Erdoğan, the AK Party, and this cause.
The AK Party has nothing to do with the bribery, corruption, and theft that entangles the CHP like ivy.
Nor will it ever have dealings with those who do.
For us, the priority has always been the rights of our nation, its sacred trust.
It is to protect the Beytülmal, which holds the rights of the orphan and the destitute.
We have been unsparing in this regard, and we will continue to be.
End of transcript · 211 words · machine translated
Original transcript (turkish)
İstanbul merkezli başlayan ve zamanla genişleyen hırsızlık, haraç, rüşvet çarkının, mali büyüklüğünün 10 milyarlarca dolar olduğu tahmin ediliyor. CHP'nin ülkeye yaşattığı felaketin, milletin sırtına bindirdiği yükün, Türk ekonomisine ödettiği ilave faturanın büyüklüğünü varın siz hesaplayın. Yargının hesap sorarken parti ayırımı yapmadığından da emin olabilirsiniz. Milletin emanetini devraldığımız 1994'ten beri bu konuda daima tavizsiz bir duruş sergiledik. Bugün de aynı yerde sapasağlam duruyoruz.
Her kim milletin kesesine, devletin kasasına el uzatıyorsa Tayyip Erdoğan'dan veridir, AK Parti'den veridir. Her kim rüşvet alıyorsa, haksız kazanç sağlıyorsa Tayyip Erdoğan'dan veridir, AK Parti'den ve bu davadan veridir. AK Parti'nin CHP'yi sarmaşık gibi saran rüşvetle, yolsuzlukla, hırsızlıkla işi olmaz. Bunlarla da işi olanla da işi asla olmaz. Bizim için her zaman öncelikli olan milletimizin hakkıdır, emanetidir.
Yetimin, öksüzün, fakir fukaranın hakkının olduğu Beytül Mal'in korunmasıdır. Bu konuda kimsenin gözünün yaşına bakmadık, bundan sonra da bakmayız.
