Transcript · English → Arabic
Discussion on Religious Invocation and Idolatry
علي.
علي.
علي. علي
اصرخوا: الله.
لماذا تصرخ باسم علي؟ لقد خلط بين الله و
علي.
لماذا تصرخ الآن باسم محمد وعلي؟
إذا واجهتُ مشكلة،
لا سمح الله، على متن طائرة، فباسم من سأصرخ؟ موسى.
داود. يعقوب. لا،
أصرخ: هاشم. ساعدني يا هاشم. هاشم، ساعدني.
ترى أن بعضهم يعبدون الأصنام.
إنهم لا يصرخون إلى الله. طوال فيديو مدته خمس دقائق،
علي، علي.
محمد. قال محمد مرة واحدة،
بعدما رأى أن عليًا لم يساعده.
بدأ بـ«محم—» يا أحمق، اصرخ باسم
الله. بعض اليهود سيصرخون أيضًا باسم
حاخامهم.
أجل، أجل، لا يختلفون عن هذا الأحمق في شيء.
أجل، أنتم تضحكون، لكن صدقوني، صدقوني، هناك أناس
إذا كانوا
في ذلك الموقف، فسوف ينادون حاخامهم، لا الله.
رأيتُ أناسًا كهؤلاء. يرفضون ذكر الله.
ذات مرة، قبل 28 عامًا،
جاء شخصان من كراون هايتس إلى لوير
إيست سايد في أبرد يوم في تاريخ
نيويورك. لا أذكر يومًا باردًا كهذا، ربما،
كم كانت؟
30 درجة تحت الصفر في السبت. كنت أعيش
قبالة الشارع من الكنيس.
«من أين أتيتما؟» فقالا، «أتينا من كراون هايتس.» «مشيتما
من
كراون هايتس إلى هنا؟
في هذا الطقس المتجمّد؟»
فقالا: «نعم.» فقلت: «هيا، هذا مستحيل.
أعبر الشارع فأكاد أموت.
إنها 30 درجة تحت الصفر والرياح شديدة. إنها مخاطرة بالحياة.
هذا خطر على الحياة.» فقالا: «لا، ليس كذلك.
الريبي يمشي معنا.»
يا للهول.
«لقد وعدنا بأنه سيكون دائمًا يمشي معنا.
إنه يراقبنا.» «أتقصد أن هاشم معكما؟» «الريبي معنا
بنا." "هاشم معك." "الريبي معنا." بدأ يغضب
الآن. "لكن لماذا لا تقول هاشم؟" "الريبي أيضًا
." "لكن لماذا
ليس هاشم؟" رفضوا قول هاشم. لم يقولوا هاشم.
عشر مرات أصرخ: "لكن هاشم معك." الآن أخبرني، ما
الفرق بينهما وبين الأحمق الفارسي الذي يصرخ: علي، علي،
محمد؟ ما الفرق؟
كلاهما في خطر يهدد حياته، وبدلًا من الصراخ إلى هاشم،
إنهم
يصرخون باسم شخص. لا أعرف،
هناك نوع من الـ«يتسر هارا»
يجعل الناس يعبدون أشخاصًا آخرين.
بالمناسبة، الأمر ليس في الدين فقط.
في العالم العلماني، يعجب الناس بنجوم الروك أند رول،
ولاعبي كرة القدم.
كانوا يسمّون مايكل جوردان الإله.
End of transcript · 322 words · machine translated
Original transcript (English)
Ali. Ali. Ali. Ali Scream Allah. Why do you scream Ali? He made a mistake between Allah and
Ali. Why do you scream now Muhammad and Ali? If I have a problem, God forbid, on a plane, what will I scream? Moses. David. Jacob. No,
I scream Hashem. Help me, Hashem. Hashem help me. You see that some of them are idol worshipers. They don't scream to God. Entire five minutes video, Ali, Ali. Muhammad. One time he say Muhammad,
after he saw Ali didn't help. He started with Muha- You fool, scream God. Some Jews will also scream the name of their Rebbe. Yeah, yeah, they're nothing better than this fool.
Yeah, you're laughing, but believe me, believe me, there are people that if they'll be in that situation, they will call their Rebbe, not to God. I've saw people like this. They refuse to mention God. One time, 28 years ago,
two people came all the way from Crown Heights to Lower East Side in the coldest day in the history of New York. I don't remember such a cold day, maybe, what? 30 below zero on Shabbat. I lived
across the street from the synagogue. "Where you came from?" They say, "We came from Crown Heights." "You walked from Crown Heights to here? In this freezing weather?"
They say, "Yes." I said, "Come on, it cannot be. I cross the street, I almost died. It's 30 below zero and winds. It's a life risk. It's Pikuach nefesh." They said, "No, it's not. The Rebbe is walking with us."
Oh, no. "He promised us that he will always be walking with us. He's watching us." "You mean Hashem is with you?" "The Rebbe is with us." "Hashem is with you." "The Rebbe is with us." Getting angry now. "But why don't you say Hashem?" "Also the
Rebbe." "But why not Hashem?" Refused to say Hashem. They didn't say Hashem. 10 times I scream, "But Hashem is with you." Now you tell me what is the difference between them and the Persian fool that scream Ali, Ali, Muhammad? What is the difference?
They both of them in a life risk, and instead of screaming to Hashem, they're screaming the name of a person. I don't know, there's some kind of yetzer hara for people to worship other people.
By the way, it's not only in religion. In the secular world, people admire rock 'n' roll stars, soccer players. Michael Jordan, they used to call him God.