Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Hablemos, señor secretario, hablemos de qué defensas tenían.
Antes del ataque, los oficiales sobre el terreno sabían que nuestras tropas eran vulnerables.
De hecho, solicitaron protección adicional de la fuerza.
¿La recibieron?
Siempre que fuera humanamente posible, la protección de la fuerza y la contra-UAS estuvieron siempre disponibles.
No la recibieron.
De hecho, cuando se le pidió que describiera la defensa de la base, un sobreviviente que se ha presentado de
la unidad dijo, cito: O sea, yo la pondría en la categoría de ninguna.
En cuanto a capacidad de defensa contra drones, ninguna.
Así que seamos claros.
Sin capacidades antidrones, sin sistemas contracohetes, sin contramortero ni contraartillería.
Ni siquiera la protección básica superior que usted y yo teníamos hace veinte años en Irak, y ahora
seis de nuestros soldados están muertos.
Al día siguiente, usted minimizó el ataque.
Usted dijo que fue un chorro que se coló entre defensas fortificadas.
Pero desde entonces, por suerte, valientes sobrevivientes han salido a contar la verdad.
Uno de nuestros soldados sobrevivientes le dijo a CBS, cito, que presentar la situación como que uno se coló
es una falsedad.
Otro dijo que la unidad estaba, cito, no preparada para proporcionar ninguna defensa para sí misma.
No era una posición fortificada.
Otro sobreviviente dijo que la protección del edificio era casi tan débil como puede llegar a ser.
Secretario Hagseth, eso obviamente contradice directamente lo que usted dijo desde el Pentágono
en el podio al día siguiente.
Entonces, ¿está diciendo que esos soldados, nuestros soldados, que sobrevivieron a este ataque terrible
están mintiendo?
Lo que digo es que, antes del inicio del conflicto, adoptamos la postura defensiva
máxima.
Que pudimos.
Eso contradice directamente lo que ellos dijeron.
Movimos setenta.
En este directo… ¿puedo hablar, o solo vas a hacer un monólogo de falsedades por todo el
lugar?
No es una falsedad.
Movimos siete mil quinientas tropas fuera de la X según la inteligencia.
Según la inteligencia.
No, basta.
Reclamo mi tiempo.
Que grites no te hace tener razón.
Solo porque grites no te hace tener razón.
Estoy reclamando mi tiempo en nombre de estos sobrevivientes.
Acabas de decir que lo que ellos dijeron es una falsedad.
Hay un panorama mucho más amplio.
Hay un panorama mucho más amplio en juego aquí que incluía defensas aéreas integradas, búnkeres,
mover gente fuera de la X para asegurar que no fueran parte del objetivo.
Movimos esas tropas, y en todo el teatro, a miles de tropas fuera de la X, fuera de
de sus bases porque sabíamos qué iba a intentar atacar Irán, y sabíamos que
Entonces, ninguna respuesta.
Ninguna respuesta, señor secretario.
De nuevo, reclamo mi tiempo otra vez.
Por supuesto, esa es la consecuencia del conflicto, y recordamos a esos seis todos y cada uno de los días.
Quiero terminar…
Pero no juegue con…
No estoy jugando.
Y quiero terminar con una cita más de un sobreviviente del ataque.
Y voy a dejar esto en el acta.
Decir la verdad es importante.
Y no vamos a aprender de estos errores si fingimos que estos errores no sucedieron.
Secretario Hexheth, esos soldados dijeron la verdad.
esos soldados son más valientes que usted, los elogio, están pidiendo
rendición de cuentas, merecen rendición de cuentas y yo estoy pidiendo la
igual, empezando por usted y, como dije hace un año, tiene que dimitir de inmediato
Felicito a esos, cedo mi tiempo. El caballero cede su tiempo.
End of transcript · 569 words · machine translated
Original transcript (English)
Let's talk, Mr. Secretary, let's talk about what defenses they had. Prior to the attack, officers on the ground knew our troops were vulnerable. In fact, they requested additional force protection. Did they receive it? Wherever humanly possible, force protection and counter-UAS was always made available.
They did not. In fact, when asked to describe the base's defense, one survivor who's come forward from the unit said, quote, I mean, I would put it in the none category. From a drone defense capability, none. So let's be clear.
No counter-drone capabilities, no counter-rocket systems, no counter-mortar or counter-artillery. Not even the basic overhead protection that you and I had 20 years ago in Iraq, and now six of our soldiers are dead. The next day, you downplayed the attack. You said it was a squirter that squeaked through fortified defenses.
But since then, thankfully, brave survivors have come forward to set the record straight. One of our surviving soldiers told CBS, quote, painting a picture that one squeaked through is a falsehood. Another said the unit was, quote, unprepared to provide any defense for itself. It was not a fortified position.
Another survivor said the building's protection was about as weak as one gets. Secretary Hagseth, that is obviously in direct contradiction to what you said from the Pentagon podium the next day. So are you saying that these soldiers, our soldiers, who survived this horrific attack are lying?
What I'm saying is before the commencement of the conflict, we put in maximum defensive posture. We could. That's a direct contradiction to what they said. We moved 70.
In this direct—can I speak, or are you just going to monologue falsehoods all over the place? It's not a falsehood. We moved 7,500 troops off of the X based on the intel. Based on the intel.
No, stop. Reclaiming my time. Because you yell doesn't make you right. Just because you yell doesn't make you right. I'm reclaiming my time on behalf of these survivors.
You just said what they said is a falsehood. There's a much larger picture. There's a much larger picture at play here that included integrated air defenses, bunkers, moving people off the X to ensure that they were not part of the target. We moved those troops, and all across the theater, thousands of troops off the X, off
of their bases because we knew what Iran was going to try to strike, and we knew that So no answer. No answer, Mr. Secretary. Again, I'm reclaiming my time again. Of course, that's the consequence of conflict, and we remember those six every single day.
I wanna finish... But don't play games with... I'm not playing games. And I wanna finish with one more quote from a survivor of the attack. And I'll put this on the record.
Telling the truth is important. And we're not gonna learn from these mistakes if we pretend these mistakes didn't happen. Secretary Hexheth, those soldiers told the truth. those soldiers are braver than you are I commend they are asking for accountability they deserve accountability and I'm asking for the
same starting with you and as I said a year ago you need to resign immediately I commend those I yield back gentlemen yields back
