Transcript · English → French
Elon Musk Discusses Tesla and SpaceX
Et maintenant, des gens roulent avec des autocollants sur leur voiture disant : « J'ai acheté
ça avant de savoir qu'Elon était fou. »
Et puis, il y a aussi des gens qui l'ach- l'achètent parce que, euh,
Elon est fou, ou peu importe comment ils le voient.
Vous vous voyez, et êtes-vous déterminé à rester le directeur
général de
Tesla dans cinq ans ?
Oui.
Aucun doute là-dessus ?
Eh bien,
non, je pourrais mourir.
D'accord, en dehors de ça. Juste—
Je ne peux pas… Je ne peux pas être PDG si je suis mort, alors…
il subsiste donc un léger doute. Pas un juge. Pas un juge.
L'activiste qui se déguise en juge avec un costume d'Halloween.
Hum.
Passons à la suite.
D'accord. Eh bien, juste une question.
Passons à la suite.
Eh bien,
quoi—
Tirer des coups de feu dans des sa- salles d'exposition et incendier des voitures, c'est inacceptable.
Oui.
Ces gens iront en prison, et ceux qui les ont financés
et les ont organisés
iront aussi en prison. Ne vous inquiétez pas—
Mais vous ne—
On vient vous chercher.
Vous ne, vous ne—
Voyez-vous SpaceX s'orienter vers des drones militarisés ?
Vous posez certainement des questions intéressantes, euh, auxquelles il est impossible de
répondre. Euh,
Moi, moi, je ne prévois pas actuellement que SpaceX
se lance, se lance dans les armes.
Euh, c'est certainement… Ce n'est pas une ambition.
On nous, on nous demande fréquemment— on nous demande fréquemment, euh, de mener
des programmes d'armement,
mais nous avons jusqu'à présent refusé.
Je suis maintenant dans cette situation absurde où je suis né en Afrique du Sud, mais je ne peux pas obtenir de
licence d'exploitation de Starlink parce que je ne suis pas noir.
Eh bien, on dirait que c'est à peu près—
Cela vous semble juste ?
Écoutez, on dirait, on dirait que ça—
Cela vous semble juste ?
On dirait que ça va bientôt changer.
Je viens de vous poser une question. Répondez, s'il vous plaît. Est-ce que
cela vous semble juste ?
Eh bien, ces règles visaient à instaurer—
Cela vous semble juste ? Oui ou non ?
Ces règles visaient à instaurer une ère de plus grande égalité économique
en Afrique du Sud, et on dirait que le gouvernement a
trouvé un moyen de contourner ces règles pour vous.
Je vous ai posé une question.
C'est, c'est votre interview. Tout le monde veut vous entendre.
Je vous ai posé une question. Oui ou non ? Enfin, j'ai l'impression que vous êtes quelque peu coincé dans
le, euh, scénario de dialogue PNJ d'un journaliste tradi-
euh,
journaliste. C'est difficile quand je di- quand je converse avec quelqu'un qui est
coincé dans le scénario de dialogue d'un journaliste conventionnel, parce que c'est comme
parler à un ordinateur. Euh, donc—
Euh, et, et je suis juste en-
… et puis, q-q-qui, qui Bill Gates se prend-il pour
pour faire des commentaires sur
le bien-être des enfants alors qu'il est…
Lui, il fréquentait Jeffrey Epstein ?
D'accord, eh bien-
D'accord. Et l'influence politique hors des
États-Unis ?
À quelle fréquence parlez-vous au président Poutine ?
Je ne parle pas au président Poutine.
Vous n'avez jamais parlé au président Poutine ?
Euh, j', j'ai participé une fois à un appel vidéo avec lui il y a
environ cinq ans.
D'accord. C'est la seule, c'est la seule fois-
Oh, pourquoi ne parlerais-je pas au prési— président Poutine ?
Oh, oh, vous devez… Oh, je comprends.
Parce que je vous ai entendu parler-
Vous croyez aux médias traditionnels.
En fait, je vous ai entendu-
C'est pour ça. Y a-t-il, y a-t-il, y a-t-il une publication pire, à la surface
de la Terre que le
Wall Street Journal ?
Euh, ce… ce… ce journal est le pire journal du
monde
End of transcript · 629 words · machine translated
Original transcript (English)
And now people are driving around with stickers in their cars saying, "I bought this before we knew Elon was crazy." And there, there are also people who are buy- buying it because, uh, Elon's crazy or however they may view it. Do you see yourself, and are you committed to still being the chief
executive of Tesla in five years' time? Yes. No doubt about that at all? Well,
no, I might die. Okay, short of that. Just- I can't be of... I can't be CEO if I'm dead, so- ... there's a slight amount of doubt. Not a judge. Not a judge. The activist who is cosplaying a judge in a Halloween costume.
Mm. Now let's move on. Okay. Well, just one question. Now let's move on. Well,
what- Firing bullets into sh- showrooms and burning down cars is unacceptable. Yeah. Those people will go to prison, and the people that funded them and organized them
will also go to prison. Don't worry- But wouldn't you- ... we're coming for you. Wouldn't, wouldn't you- Do you see SpaceX moving into weaponized drones?
You certainly ask interesting questions, uh, that are impossible to answer. Um, I, I, I don't currently anticipate SpaceX getting, getting into the weapons business. Um, that's certainly... It's not an aspiration.
We're, we're frequen- we're frequently asked, uh, to do, to do weapons programs, but we have thus far declined. Now I'm in this absurd situation where I was born in South Africa but cannot get a license to operate in Starlink because I'm not Black.
Well, it looks like that's about- Does that seem right to you? Look, it looks, looks like that- Does that seem right to you? Looks like that's about to change.
I just asked you a question. Please answer. Does that seem right to you? Well, those rules were designed to bring- Does that seem right to you? Yes or no? Those rules were designed to bring about an era of more economic
equality in South Africa, and it looks like the government has found a way around those rules for you. I asked you a question. This is, this is your interview. Everyone wants to hear from you. I asked you a question. Yes or no? I mean, I, I feel you're somewhat trapped in
the, uh, NPC dialogue tree of a traditional vir- uh, journalist. So it's difficult when tr- when I'm conversing with someone who's trapped in the dialogue tree of a conventional journalist, because it's like talking to a computer. Um, so-
Uh, and, and I'm just in- ... also, wh- wh- who does, who does Bill Gates think he is to make comments about the welfare of children given that he is... he, he frequented Jeffrey Epstein?
Okay, well- Okay. What about political influence beyond the US? How often do you speak to President Putin? I don't speak to President Putin.
You've never spoken to President Putin? Um, I, I was on a video call with him once about five years ago. Okay. That's the only, that's the only time- Oh, why wouldn't I speak to Pres- President Putin?
Oh, oh, you must... Oh, I get it. Because I've heard you speak- You believe the legacy media. Actually, I've heard you- That's why. Is, is, is there a worse publication on the face
of the earth than The Wall Street Journal? Um, that, that, that newspaper is the worst newspaper in the world
