Transcript · English → French
English → French transcript
Euh, merci beaucoup.
Juste avant de poser ma question, je voudrais dire à…
monsieur Swinney que je pense que vous avez été mis sur la sellette avec
quelques cas individuels…
aujourd’hui, ce qui, je pense, est une position très difficile pour vous,
et je pense que vous avez géré cela avec beaucoup de sen… euh, de sensibilité.
Bref, pour en venir à ma question,
elle fait suite à la question précédente à propos…
euh, des ressources d’éducation sexuelle.
Et je pense que votre réponse n’a pas vraiment affronté le contenu…
des ressources RSHP.
Et je vais simplement passer en revue quelques- unes de ces choses très,
très rapidement. Je veux dire, dès le tout début de l’école primaire,
on enseigne que le sexe est assigné à la naissance et que le genre est…
un facteur subjectif.
Je pense que c’est un message très dangereux et très déroutant…
pour les jeunes, et pourtant c'est ce qui est proposé à tous les enfants dans les
écoles écossaises.
Les supports d'éducation sexuelle…
Je suis désolée, je dois parler de ces choses,
mais c'est cela qui est enseigné dans les écoles. La masturbation est clairement
encouragée dans les écoles. Dans les lycées…
lécher l'anus est pré— Peut- être que nous sommes en direct, là. Voilà, nous avons,
c'est, c'est, c'est… Euh, d'accord, si ceci…
Non, non, c'est cela qui est enseigné dans les écoles.
Si ce n'est pas adapté pour en parler avec un groupe d'adultes,
comment cela pourrait- il être adapté… pour en parler dans les écoles?
Oui, sur internet, oui, très bien. Bon, pour continuer,
je ne vais pas me laisser arrêter.
Donc, donc c'est présenté comme une pratique sexuelle parfaitement… valable.
Le sexe anal est illustré par une vidéo
avec une banane… être plongée dans le Nutella puis retirée. De la pornographie…
Euh, non, non, non. Voilà, de la pornographie…
Euh, non.
Je vais dire ici que c’est ce qui est enseigné à l’école.
On ne fait pas que parler de pornographie, on la promeut activement…
dans ces supports.
On la présente activement comme quelque chose de bénéfique et d’utile.
Différents genres de pornographie sont aussi recommandés aux élèves. Donc pour…
J’arrive très vite à ma question.
S’il vous plaît. Donc je ne fais que me référer aux ressources.
M. Swinney dit qu’il les a regardées,
je ne fais que souligner ce qu’elles contiennent. Par exemple…
euh, il est recommandé que les élèves explorent,
par exemple, la pornographie faciale, qui implique une éjaculation sur le visage…
Oh, s’il vous plaît. … que ce soit répugnant ou non. Ça parle— ça parle de…
Hé, ce dont je parle…
c'est ce qui est enseigné dans les écoles.
Et si— Je vais arriver à une question.
Si je n'avais pas été réduite au silence…
J'essaie de prendre la parole au nom
de l'innocence…
et de la jeunesse dans nos écoles qui est corrompue par ces documents.
Je ne me tairai pas. Quelle est la question? Et ma question est… Eh bien, où est le
micro alors? Je vais poser ma question.
Personne ne vous a retiré le micro, mais s'il vous plaît.
S'il vous plaît. Posez la question. C'est… D'accord, cette situation…
Vous êtes agressive. D'accord. Cette— cette situation. Je suis en train d'exposer…
S'il vous plaît.
Je suis en train d'exposer le contenu…
des ressources d'éducation sexuelle du gouvernement écossais.
C'est ce que j'ai fait.
Je vais maintenant poser ma question.
Ma question à Monsieur Swinney…
Ces documents ne sont pas éducatifs, ils sont corrupteurs… pour les enfants.
Et ma question est,
ayant entendu certains des détails du contenu…
je vous invite maintenant à les réapprouver, réaffirmer votre approbation…
comme vous l’avez fait tout à l’heure.
End of transcript · 612 words · machine translated
Original transcript (English)
Uh, thank you very much. Just before I ask my question, I'd just say to... Mr. Swinney, I think you've been put on the spot with a few individual cases... today, which I think is a very difficult position for you, today, which I think is a very difficult position for you,
and I think you've handled that very sens— um, sensitively. Anyway, moving on to my question, it's following on from the previous question about... um, the sex education resources. And I think your answer didn't actually face up to the content...
of the RSHP resources. And I'm just going to go through a few of the things very, very quickly. I mean, right at the beginning of primary school, teaching that sex is assigned at birth and gender is... a subjective factor. I think that's a very dangerous and confusing message...
I think that's a very dangerous and confusing message... for young people, and yet that's what's delivered to all children in Scottish schools. The sex education materials— I'm sorry I have to talk about these things, The sex education materials— I'm sorry I have to talk about these things,
but this is what is being taught in schools. in schools. In high schools... licking the anus is pro— Maybe that we are going live out here. We've got this is this this is... Uh, okay, if this... No, no, that this is what's being taught in schools.
If this is not suitable to talk about with a group of adults, how can it possibly be suitable... to talk about in schools? Yes, on the internet, yeah, that's fine. Right, so to continue, I'm not going to be stopped. So, so that's presented as a perfectly valid... sexual practice.
Anal sex is illustrated by a video of a banana... Right, pornography... Uh, no. I'm going to say here, Uh, no. I'm going to say here,
Pornography is not just talked about, it is positively promoted... in these materials. It is positively promoted as something beneficial and helpful. Different genres of pornography are also So to— I'll get to my question very soon.
Please. So I'm just referring to the resources. Mr. Swinney says he's watched them, I'm just pointing out what's in them. Swinney says he's watched them, I'm just pointing out what's in them. it's recommended that pupils explore, for example, facial pornography, ...whether that's disgusting. It talks— it
talks about... Hey, what I'm talking about... is what's being taught in schools. And if— I'm about to get to a question. If I hadn't been silenced... I'm trying to speak up on behalf of innocence...
and youth in our schools that's being corrupted by these materials. I will not be silenced. What's the question? And my question is... Well, where's the microphone then? I'll ask my question. Nobody's taken the microphone off you, but please. Please. Ask the question.
Please. I am outlining the content... Please. I am outlining the content... of the Scottish government sex education resources. That's what I have done. I will now ask my question. I will now ask my question.
My question to Mr. Swinney... These materials are not educational, they are corrupting... of children. And my question is, having heard some of the detail of the content... I now invite you to reaffirm your endorsement of them... as you did earlier on.
