Transcript · Spanish → English
Celebrating a Performance in Madrid
Dear Francesco.
Anyway, I'm calling to congratulate you. You were absolutely spectacular.
No, the performance you gave, Francesco, my God.
And Ofelia was in shock, in shock. No, no, she couldn't speak, poor thing.
No, you weren't harsh. No, you weren't too harsh at all.
Besides, you did her a huge favor,
because by putting that kind of pressure on her,
you have no idea what material she'll get out of it. What she does will be spectacular.
Listen, she's a genius, you know?
So anyway, anyway, anyway. I owe you…
I don't know, I owe you one, dinner, dinner at the very, very best
place in Madrid, okay? And drinks and dancing at the
Madison, okay?
Oh, Francesco, thank you so much. Sending you a kiss.
Thank you very much. Goodbye. Mwah.
End of transcript · 133 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Francesco querido. Nada, llamo para felicitarte. Estuviste pero espectacular. No, la actuación que hiciste, Francesco, por Dios. Y Ofelia estaba en shock, en shock. No, no, no podía hablar, pobrecita. No, que vas a estar duro. No, no estuviste muy duro, para nada.
Porque aparte, vos le hiciste un gran favor, porque apretándola así no sabés el material que va a sacar. Va a ser espectacular lo que va a hacer. Escuchame, que esa es una genia, ¿eh? Así que nada, nada, nada. Te debo...
no sé, te debo una, una cena, pero una cena en el mejor, mejor lugar de Madrid, ¿dale? Y unas copas y unos bailes en el Madison, ¿dale? Ay, Francesco, muchas gracias. Te mando un beso. Merci beaucoup. Au revoir. Mua.
