Transcript · English → French
Police Encounter and Arrest Incident
Tu sais pourquoi je t’ai arrêté ?
Quoi ?
De la marijuana. Je la sens très fort en ce moment.
Tu en fumes ?
Mec, j’ai pas de… Mec, regarde, tu vois ça ? Ce que je t’ai dit la dernière fois.
D’accord.
Des Black & Mild, les gars.
Ce que je sens, ce n’est pas un Black & Mild. D’accord ?
Sors de la voiture.
Euh… euh…
Mais est-ce que tu as seulement senti de la marijuana ?
Assieds-toi tout de suite.
Tu n’as même pas senti de marijuana.
Assieds-toi.
Je ne…
Assieds-toi.
Je suis debout juste ici.
Non, assieds-toi sur ma voiture.
Pourquoi ?
Tu commences—
Non, me touche pas, frère.
Non, écoute-moi.
Me touche pas.
D’accord, tu sais quoi ? Retourne-toi. Mets tes— je, je te retiens.
D’accord.
C’est bon. N- non, non, non. Arrête. Arrête. Arrête.
D’accord.
Baisse tes mains ou baisse ton téléphone.
Laisse-moi poser mon argent—
Pose ton téléphone. Pose ton argent.
D'accord, laisse-moi mettre mon argent—
Mode vidéo.
Pourquoi tu me fais ça ?
Mince, pourquoi tu m'as tasé, les gars ?
Tu viens juste
d'essayer
de me tuer.
Actes officiels d'un policier qui a été abattu et tué il y a presque deux semaines.
Bonsoir, je suis Blair Miller.
Regardez, vous verrez le sergent Chris Fisher arrêter
Jimmy Steverson le 27 août dans cette station- service de Warm
Springs. Steverson a abattu et tué le sergent Fisher quelques jours après
cet incident. Il a été retrouvé mort quelques heures plus tard en Caroline du
Sud après que
les autorités ont déclaré qu'il s'était suicidé. Le présentateur d'Atlanta News, Joe Gorchow,
est avec nous en studio ce soir. Cette vidéo récemment publiée montre aussi
le sergent
Fisher se bagarrant avec Steverson avant de finalement le placer en état
d'arrestation, c'est bien ça ?
Et Blair, nous venons de le recevoir— à la rédaction au cours de la dernière heure,
et il y a
plus d'une heure d'images, Blair, que nous examinons en ce moment,
détaillant certaines des choses que vous veniez de mentionner,
montrant non seulement l'arrestation,
mais aussi une brève conversation entre le sergent Fisher et d'autres agents des forces
de l'ordre. Donc, le 27 août, vous voyez à nouveau une partie de la vidéo
de caméra-piéton de cette arrestation. Le sergent Christopher Fisher a arrêté
Jimmy Lee Steverson, âgé de 23 ans, à une station-service Marathon
après avoir senti de la marijuana. Steverson a dit qu'il fumait un Black and
Mild lorsqu'on lui a demandé de sortir de son camion.
Encore une fois, c'est dans un autre extrait de caméra-piéton
que nous avons à
la rédaction et sur lequel nous travaillons, encore une fois, en examinant toutes les vidéos,
et nous allons
vous le présenter tout au long de nos différentes émissions,
surtout au début de la
matinée. Or, les enquêteurs affirment que Steverson a reconnu avoir
bu et être devenu
agressif lors d’une fouille corporelle.
C’était une partie de cette vidéo de surveillance de la station-service que nous avions
au début de l’
émission, au tout début, où vous avez vu une partie de
cette interaction où Steverson a refusé
de rester assis dans la voiture de patrouille de Fisher.
Je ne sais pas si nous pouvons la retrouver et revenir à cela.
C’était au début, l’un des premiers extraits que nous avons montrés.
Les enquêteurs ont déclaré que l’agent a tenté de l’arrêter,
déclenchant une
altercation physique. Or, nous ne voyons pas cela se dérouler.
Pouvons-nous revenir à cet extrait, le premier ? Donc, nous ne pouvons pas.
Nous nous efforçons donc de vous le montrer plus tard dans l’émission.
Euh, Fisher a fini par frapper Steverson.
Il y a eu, euh, un combat au corps à corps, euh, dans le rapport auquel nous faisons référence.
Encore une fois, vous ne voyez pas ça dans cette vidéo-ci.
Et quelques jours plus tard, le 1er septembre, Steverson a abattu Fisher, si vous vous
en souvenez, alors qu'il était assis dans son véhicule de patrouille.
Steverson s'est suicidé quelques heures plus tard à Anderson, en Caroline du
Sud. Encore une fois, ce n'était qu'un petit extrait de la vidéo que nous
avons reçue du
service de police de Warm Springs.
Nous avons encore au moins une heure d'images que nous sommes en train d'examiner.
Pourquoi Steverson est sorti de son camion, ou ce qui les a poussés à se
bagarrer ?
Je tiens aussi à préciser que je demande les images de la caméra-piéton du sergent Fisher
depuis des jours
maintenant, et je les ai redemandées aujourd'hui avec cette nouvelle
vidéo qui a fait surface, mais ma demande a été
on leur a de nouveau dit qu'elle ne serait pas publiée avant que, je cite, « L'enquête ne soit
finalisée ou classée. » Vidéo de surveillance d'une station-service
enregistrée par le frère de Jimmy Steverson montre celui que la famille identifie comme le sergent
Fisher à la fenêtre côté conducteur le 27 août à
22 h 43. Le téléphone filme ensuite le sol, et quelques instants plus tard
on voit Steverson assis sur le capot de la voiture de patrouille du sergent Fisher.
Puis, dans cette vidéo horodatée 22 h 46, on voit ce qui semble être
Steverson et le sergent Fisher se disputer avant que Steverson soit repoussé sur le
capot de la voiture. Deux minutes plus tard, on voit le sergent Fisher sortir ce que la
famille affirme être son taser et taser Steverson dans le dos
alors qu'il avait les mains levées
avant de plaquer Steverson au sol et de le menotter.
Or, ce qui s'est passé durant ces deux minutes n'est pas clair, mais selon les mandats d'arrêt,
Steverson aurait frappé le sergent Fisher au visage,
ce que la famille reconnaît qu'il leur a dit avoir fait.
ce que la famille reconnaît qu'il leur a dit avoir fait.
Or, le membre de la famille à qui j'ai parlé reconnaît
que ce qu'a fait Steverson était mal et qu'ils
ont beaucoup de respect pour les forces de l'ordre.
End of transcript · 1,000 words · machine translated
Original transcript (English)
You know why I stopped you? What? Marijuana. I can smell it so strong right now. You smoking it? Man, I don't got no ... Man, look, you see that? What I told you last time.
Okay. Black and Milds, gang. That's not a Black and Mild what I'm smelling. Okay? Step out of the car. Th- th-
Did you even smell marijuana, though? Sit down right now. You didn't even smell marijuana. Sit down. I don't-
Sit down. I'm standing right here. No, sit down on my car. Why? You start-
No, don't touch me, bro. No, listen to me. Don't touch me. All right, you know what? Turn around. Put your- I'm, I'm detaining you. All right.
That's fine. N- no, no, no. Stop. Stop. Stop. All right. Put your hands down or put your phone down. Let me put my money- Put your phone down. Put your money down.
Okay, let me put my money- Video mode. Why would you do me like this? Dang, why would you hit me with a Taser, gang? You just
tried to kill me. Official acts of a police officer who was shot and killed nearly two weeks ago. Good evening, I'm Blair Miller. Take a look and you will see Sergeant Chris Fisher arresting
Jimmy Steverson on August 27th at this gas station in Warm Springs. Steverson shot and killed Sergeant Fisher days after this happened. He was found dead hours later in South Carolina after authorities say he shot himself. Atlanta News first anchor, Joe Gorchow,
is here in studio tonight. This newly released video also shows Sergeant Fisher tussling with Steverson before placing him eventually under arrest, right? And Blair, we just got it with- into the newsroom within the last hour,
and there's over an hour worth of footage, Blair, that we're combing through right now detailing some of the things you were just mentioning, showing not just the arrest, but a brief conversation between Sergeant Fisher and other law
enforcement officers. So on August 27th, again, you're seeing some of the body cam video now of that arrest. Sergeant Christopher Fisher pulled over 23-year-old Jimmy Lee Steverson at a Marathon gas station after smelling marijuana. Steverson said he was smoking a Black and Mild when he was then asked to get out of his truck.
Again, that's in a different body cam video clip that we do have in our newsroom that we're working, again, going through all the video, and we will be presenting that to you throughout our different shows,
especially beginning in the morning. Now, investigators say Steverson admitted to drinking and became combative during a physical search. That was some of that gas station surveillance video we had
at the beginning of the show, the top of it, where you saw some of that interaction where Steverson refused to stay seated on Fisher's patrol car. I don't know if we can call that up and go back to that.
It was the beginning, one of the first clips we showed. Investigators said that the officer tried to detain him, sparking a physical struggle. Now, we're not seeing that play out. Is there any way we can go to that clip, the first one? So we can't.
So we are working to get that to you later in the show. Uh, eventually Fisher did strike Steverson. There was, uh, hand-to-hand combat, uh, in that report that we're referencing. Again, you're not seeing that in this video here. And days later, on September 1st, Steverson shot and killed Fisher, if you
recall, while he was sitting in his patrol car. Steverson took his own life hours later in Anderson, South Carolina. Again, that was just a small snippet of the video we received from the Warm Springs Police Department.
We still have at least an hour's worth of footage that we're digging through. Why Steverson got out of his truck, or what led up to them getting into a tussle? I also wanna note, I'd asked for Sergeant Fisher's body cam footage for days
now, and I asked again today with this new video coming to light, but was once again told it won't be released until, quote, "The investigation is final or terminated." Surveillance video from a gas station recorded by Jimmy Steverson's brother shows who the family says is Sergeant
Fisher at his driver's side window on August 27th at 10:43 PM. The cellphone then pans down, and moments later we see Steverson sitting on the hood of Sergeant Fisher's patrol car. Then in this video, timestamped at 10:46, you see what looks like Steverson and Sergeant Fisher arguing before Steverson is pushed back onto the
hood of the car. Two minutes later, you see Sergeant Fisher pull what the family says was his taser and tase Steverson in the back while his hands were up before he brings Steverson to the ground and handcuffs him. Now, what happened in those two minutes is unclear, but according to arrest
warrants, Steverson allegedly punched Sergeant Fisher in the face, something the family admits he told them he did. Now, the family member I talked with admits what Steverson did was wrong, and that
they have a lot of respect for law enforcement.
