Transcript · Arabic → English
Emotional Poetic Reflection
Bring his other half, Dad. Bring his other half, Dad.
Oh, the anguish in my soul, as the days rage.
A father bids his dearest ones farewell steadfastly.
He said, “Bring his other half.” What could break
his patient resolve after so many shocks?
The heart weeps, but it utters no moan.
Like a mountain unmoved by storms.
O Basir, though half the body is gone from view,
your face remains whole in the spring of memories.
End of transcript · 77 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
هاتوا نصفه الثاني يا أبويا. هاتوا نصفه الثاني يا أبويا. يا لهف نفسي والأيام عاصفة. وأب يشيّع فلذاته بثبات. قال هاتوا نصفه الثاني. ومن كسرت عزيمة في صبره من كثرة الصدمات.
يبكي الفؤاد ولكن لا أنين له. كأنه جبل لا يهتز بالعاصفات. يا بصير وإن غاب نصف الجسم عن ناظر. فأنت كامل المحيا في ربيع الذكريات.
