Transcript · Spanish → English
Immigrant's Journey from Morocco to Spain
Ali, why don't you stay in Morocco?
Why do you decide to come to Spain?
I came to Spain because I want to change my life, you know?
I have problems in Morocco, I don't want to go back to Morocco.
What problems? What problems do you have in Morocco? What's wrong?
I have problems with people, with a colleague who died
and I can't stay there because they say things that aren't good for me, you know?
One person can die, and I'm another person, you know? That's why I came.
Did you have a job? Did you lack work?
I have a good job. Working on the beach,
helping people who don't know how to swim, many things there.
Ali, sorry, when you talk about problems, do you mean problems you had with the police?
Did the police do something to you there?
Yes, with the people, many people in Morocco, you know? It's dangerous, you know?
Is it dangerous? Yes, that's why I left.
Why is it dangerous? What happened to you there?
Doing good things, and also, people don't like me doing things, you know?
I was also looking for work, and there is none.
I have a high school diploma, I speak Spanish and French, and in the end, there's nothing for me, you know?
That's why I came, to change my life, because I'm there and there's nothing, you know?
End of transcript · 236 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Alí, ¿por qué no te quedas en Marruecos? ¿Por qué decides venir a España? Yo vine a España porque quiero cambiar la vida, ¿sabes? Tengo problemas en Marruecos, no quiero volver a Marruecos. ¿Qué problemas? ¿Qué problemas tienes en Marruecos? ¿Qué te pasa?
Tengo problemas con la gente, con una colega que muere y no puedo sentarme ahí porque hablan cosas no buenas para mí, ¿sabes? Puedes morir una persona y yo otra persona, ¿sabes? Por eso yo vine. ¿Tenías trabajo? ¿Te faltaba trabajo? Yo tengo trabajo bueno. Trabajar en la playa,
ayudar a la gente que no sabe nadar, muchas cosas ahí. Alí, perdona, cuando hablas de problemas, ¿te refieres a problemas que tenías con la policía? ¿La policía te hizo algo allí? Sí, con la gente, mucha gente en Marruecos, ¿sabes? Es peligroso, ¿sabes? ¿Es peligroso? Sí, por eso yo salí.
¿Por qué es peligroso? ¿Qué te ha pasado allí? Hacer cosas buenas y también la gente no me gusta hacer una cosa, ¿sabes? También yo buscaba trabajo y no hay. Tengo BAC, yo hablo español y francés y al final no hay nada para mí, ¿sabes? Por eso yo vine, para cambiar la vida, porque yo estoy ahí y no hay nada, ¿sabes?
