Japanese → French transcript

Pour la demande, hein… alors, les frais pour la demande de permis de séjour, jusqu’à présent c’était jusqu’à dix mille yens, eh bien ça passe à cent mille ou trois cent mille yens.

Et alors là encore, il y a des élèves en colère, vous savez. Ils disent que les étrangers qui disent “je ne peux pas payer ça” sont à plaindre.

Donc je leur ai dit, moi. Si vous ne pouvez pas payer, rentrez chez vous, c’est ce que j’ai dit.

Hein, n’est-ce pas ? Parce que le Japon est un pays où les aînés ont accumulé des richesses.

Les routes que nous utilisons maintenant, hein, les routes où roulent les voitures, hein, ces immeubles, les égouts enterrés, l’électricité aussi,

tout cela fait partie des infrastructures sociales, ce sont des richesses que nos aînés ont construites pour nous.

Il n’y a aucune nécessité de laisser des gens qui viennent d’arriver tout utiliser gratuitement.

Donc c’est un patrimoine commun du peuple japonais. Donc cela appartient au peuple japonais.

Tout le monde a payé des impôts pour l’entretenir.

Et le fait qu’il y ait un peu moins de monde maintenant ne veut pas dire qu’il faut tout laisser utiliser gratuitement aux gens qui viennent de l’étranger, c’est de cela qu’il s’agit.