Transcript · German → Spanish
German → Spanish transcript
Y esta no es la única nueva cooperación entre Israel y Alemania.
Febrero de 2026. El teniente general Freuding del Ejército alemán se reúne en Israel con el comandante de las Fuerzas Terrestres israelíes.
Al final, se produce un momento histórico. El primer acuerdo formal de cooperación entre el Ejército alemán y las fuerzas terrestres de Israel.
Queremos realizar entrenamientos y ejercicios conjuntos. Y, por supuesto, también queremos intercambiar ideas sobre principios operativos.
Podemos beneficiarnos mucho mutuamente de nuestras experiencias.
Pero ¿qué hay detrás de esto? Queremos saber qué dice este acuerdo. Por parte de Israel, ante nuestra consulta, nos dicen:
El Ejército israelí no puede hacer comentarios al respecto.
Tampoco recibimos ninguna información concreta por parte del Ministerio Federal de Defensa.
¿Pero por qué cooperar en absoluto con un ejército israelí al que se acusa de crímenes de guerra?
¿La respuesta? Que habría…
Una cooperación estrecha y de muchos años entre la Bundeswehr y las fuerzas israelíes, caracterizada por la transparencia y un intercambio abierto y crítico.
Firmar ahora, en el año 2026, un acuerdo de cooperación con el ejército israelí es algo que me resulta completamente incomprensible.
El derecho internacional tiene rango constitucional en Alemania, con un ejército al que se acusa de manera creíble de crímenes de guerra y contra la humanidad.
Y no como casos aislados, sino como una forma de hacer la guerra que se basa sistemáticamente en estos crímenes desde hace dos o tres años.
El ejército alemán no debe cooperar con él.
End of transcript · 249 words · machine translated
Original transcript (German)
Und das ist nicht die einzige neue Kooperation zwischen Israel und Deutschland. Februar 2026. Generalleutnant Freuding vom Deutschen Heer trifft in Israel den Kommandeur der israelischen Landstreitkräfte. Am Ende steht ein historischer Moment. Das erste formelle Kooperationsabkommen zwischen dem Deutschen Heer und Israels Bodengruppen. Wir wollen zusammen Ausbildung und Übung machen. Und wir wollen uns natürlich auch austauschen über Einsatzgrundsätze. Können hier viel voneinander profitieren von unseren Erfahrungen.
Aber was steckt dahinter? Wir wollen wissen, was in diesem Abkommen steht. Von der israelischen Seite heißt es auf unsere Anfrage. Die israelische Armee kann das nicht kommentieren. Auch vom Bundesverteidigungsministerium erfahren wir nichts Konkretes. Aber warum überhaupt eine Kooperation mit einer israelischen Armee der Kriegsverbrechen vorgeworfen werden? Die Antwort? Es gäbe …
Eine langjährige und enge Kooperation zwischen der Bundeswehr und den israelischen Streitkräften, geprägt von Transparenz und offenem und kritischem Austausch. Jetzt im Jahr 2026 mit der israelischen Armee ein Kooperationsabkommen abzuschließen, das ist mir wirklich völlig unbegreiflich. Völkerrecht hat in Deutschland Verfassungsrang mit einer Armee, der glaubhaft Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit vorgeworfen werden. Und zwar nicht als Einzelfälle, sondern eine Kriegführung, die seit zwei bis drei Jahren systematisch auf diesen Verbrechen beruht. Mit der darf die deutsche Armee nicht kooperieren.
