Transcript · English → Polish
Witness Account of 9/11 Explosion
Szedłem Broadwayem przy Fulton, i
nagle usłyszeliśmy wybuch. To była pierwsza wieża, która się zawaliła.
A wzdłuż Broadwayu było widać tę ścianę gruzu,
która
leciała w naszą stronę. I schowaliśmy się— ja byłem sam.
Schroniłem się między kolumną a budynkiem przy
195 Broadway. I staliśmy tam chyba—
My, ja kucałem tam chyba dobre
pięć minut.
Tyle czasu zajęło całemu gruzowi, żeby przelecieć, i powietrzu, żeby się
oczyścić. Kiedy wstałem, byłem cały, od stóp do głów, pokryty gruzem.
Otworzyli budynek. Bramy w tym budynku były
zamknięte.
Otworzyli drzwi. Weszliśmy do środka.
Ewakuowali ten budynek, który ma około dwudziestu ośmiu pięter powierzchni komercyjnej,
zaraz po tym, jak pierwszy samolot uderzył w
World Trade
W centrum. Staliśmy tam. Było widać. Było widać na zewnątrz.
Wyglądało to jak strefa wojny. Gruzy, pył po kostki,
płonące samochody, samochody rozerwane przez wybuch
End of transcript · 136 words · machine translated
Original transcript (English)
And I was walking on Broadway at Fulton, and suddenly we heard an explosion. It was the first tower coming down. And down Broadway, you could just see this wall of debris come flying at us. And we took-- I was by myself.
I took cover in between a column and the building at 195 Broadway. And we stood there probably-- We, I crouched there probably for about a good five minutes. It took that long for all the debris to come by, for the air to
clear. When I got up, I was covered head to toe with debris. They opened the building. The gates in that building had been locked. They opened the doors. We went inside. They had evacuated this building, which is some twenty-eight floors of commercial
space, right after the first plane went into the World Trade Center. We stood in there. You could see. You could see outside. It looked like a war zone. Debris, dust ankle deep, cars on fire, cars turned to spew in the explosion
