Transcript · Spanish → Chinese
Government Spending on Helicopters Criticized
听着，哥伦比亚人和博雅卡人， 我们弄错了。
阿韦拉尔多在上任第一个月 花的不是11亿1700万
的公款。国防部长的回应，呃， 已经出来了，
他差点不愿意交出来，直到
法官下令后，我们才
收到。听清楚了， 是22亿8600万
阿韦拉尔多先生花的
直升机和其他飞行器，从7日（ 8月）至8日（
9月）。 在他们开始在下面对我
说一大堆话之前，
我们并不质疑那位先生工作， 希望他多多工作。
问题在于，从那些钱里， 从我提到的那笔钱中，有
二百一十九趟航班， 注意这一点，其中
四十三趟飞往Junior的 球场。
巴兰基亚。拜托， 阿韦拉尔多先生正在搭乘
直升机
就像那是他的私人出租车。 而且，一个月内竟有
一百三十八趟飞行， 每趟不到
十分钟，
都是在巴兰基亚市内或 波哥大市内的飞行。
当然， 先生得去乔科，
得去考卡山谷省，或任何地方。
但有一百三十八趟 不到十分钟的飞行，
前几任总统开车— 坐自己的车，坐车队就能完成。
但我们每天要花六千二百万 来给阿韦拉尔多先生付
直升机费用。最后， 各位，我们正在进行一场
政治
呃，政治反对活动， 我们在向政府提问。
他们说前任政府 连锅底都给他们刮干净了。
怎么会一边说财政拮据， 一边每月花二十亿
两亿比索在直升机上？
要么财政没那么拮据， 要么他们在掏空它，但这是个
问题。所以我们会继续调查。 谢谢各位。
而今天的新闻是： 每月二十二亿比索
都花在直升机上，只因阿韦拉多先生 的 任性。
End of transcript · 328 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Oiga, colombianos y boyacenses, nos equivocamos. No fueron mil ciento diecisiete millones lo que se gastó Abelardo en su primer mes de mandato. Ya salió, eh, la respuesta del ministro de Defensa, que casi no la quería entregar hasta que un juez le dio la orden y ya nos
llegó. Oiga bien, fueron dos mil doscientos ochenta y seis millones lo que se gastó el señor Abelardo en helicóptero y otras aeronaves del 7 de agosto al 8 de septiembre. Y antes de que me empiecen aquí abajo a decir un montón de cosas,
no cuestionamos que el señor trabaje, ojalá trabaje harto. El tema es que de esos, de ese dinero que le he mencionado, son doscientos diecinueve vuelos, ojo con esto, de los cuales cuarenta y tres vuelos fueron a las canchas del Junior de Barranquilla. Por favor, el señor Abelardo está cogiendo el
helicóptero como si fuera su taxi personal. Y aparte de eso, van ciento treinta y ocho vuelos en un mes de menos de diez minutos, vuelos dentro de la ciudad de Barranquilla o de Bogotá.
Ni más faltaba, el señor tiene que ir al Chocó, tiene que ir al Valle, lo que sea. Pero hay ciento treinta y ocho vuelos de menos de diez minutos que los anteriores presidentes los hacían en su car-- en sus carros, en su caravana. Pero nos está valiendo sesenta y dos millones al día pagarle el
helicóptero al señor Abelardo. Por último, señores, estamos en un ejercicio de, eh, oposición política, estamos preguntándole al Gobierno. Están diciendo que el anterior Gobierno les dejó hasta la olla raspada. ¿Cómo es que con la olla raspada se gastan al, al mes dos mil
doscientos millones en helicóptero? O la olla no está tan raspada o la están desfondando, pero esto es un problema. Así que seguimos investigando. Gracias a ustedes. Y hoy la noticia es: dos mil doscientos millones al mes nos vale el helicóptero por los caprichos del señor Abelardo.
