Transcript · Tamil → English
Discussion on Rituals and Worship Practices
Sir, over there, the victorious Ravana is performing Shiva puja...
Maya, this is where Ravana performed puja for Indrajit.
Who is Indrajit? He is...
Ravana's son.
Why is he performing puja, aunty?
Ravana... Indrajit...
When he was performing puja for his son...
knowing that this Lord is here,
he drove his chariot over.
Since he couldn't do anything to him...
the Lord himself went and killed him.
Whoever does wrong, the Lord will punish.
Ravana performed a rigorous puja...
Which temple is this, sister?
This is the one.
Karuppariyalur.
Karuppariyalur.
Okay.
That is why he is called Kutram Porutha Nathar.
Turn and look this way.
Here, the Sun God performed puja.
The Sun God.
That is...
The Sun God...
performed puja to rid himself of his sins.
Oh, Lord Shiva.
That is, for an Asura named Mandakini,
Mandakini, the Asura, performed penance towards Lord Brahma.
While performing penance,
Brahma asked him, "What boon do you want?"
He asked that the sun should not rise.
If the sun doesn't rise, all crops and vegetation will perish.
When the Sun did not know what to do,
The Sun went to Lord Brahma...
He goes to the Lord.
The Lord asked him to perform puja in this sacred place...
That is, the Sun's fifth zodiac sign,
Simha month, the month of Avani,
appearing on Sundays,
to seek redemption from the curse the Sun received,
He would rise.
Oh, this happened in the Krita Yuga,
It happened in the first Yuga.
That's why the Sun worships here.
It is a very special place.
On Sundays,
what is special here is...
every year in the month of Avani,
the day of Samvatsara Abhishekam and Kumbhabhishekam.
At that time, a special ritual for the Lord here...
With 108 Valampuri conches
and 108 kalasams for Ambal,
an abhishekam will be performed.
This year,
on the 19th of the Tamil month of Aavani,
which is the 5th of September,
falling on a Saturday.
Please come, everyone,
and for this Samvatsarabishekam and Kumbhabhishekam,
help with the preparations and services.
By offering your services and contributions,
and receiving the Lord's blessings,
thank you very much.
Thank you.
Thalainayar Temple.
End of transcript · 359 words · machine translated
Original transcript (Tamil)
ஐயா அங்கென்னாரும் வெற்றிரன் ராவணன் சிவனா புஜை பண்ணும்... மாயா இதுதான் இந்துரைஜித் காஹ ராவணன் புச começப்பனுனு இந்துரைஜித் என்னங்க நிய ஒரு ராவணனோட பையன் எதுக்கு அண்டி புசை பண்ணுகிறார்
ராவணன் வந்து இந்துரைஜித்வுந்து தன்னுடைய பையனைத் தீக் புஜ்ஞை பண்ணின்போழூது இந்த சுவாமி இங்க இருக்குறார் என்னு தெரிந்து ரதைத்தை மேலொற்றான் அவ்வளவு அண்ணாலா அவனை ஒண்ணு மல்லாகன் பண்ணுதன்னால
ஷ்வாமியே தெடிந்து அதுக்கப்போரார் ஷ்வாமியாங்க த killing யார் சயூயண்டு தப்பு வந்து ஸ்வாதய்ருவார் awful புசை பண்ணு காக ராவணன் இது எந்தக் கோவிலு怖்ரி ஒழ்மேள் ஏதே தான்
கருக்பரியலூர் கருக்பரியலூர் சரி அது தான் குட்டுரம் பொருத்தானா தார்ந்தது கाரணம் இந்த பக்கம் இப்படி திரிம்பிப் பாருங்க
மேயக சூரியன் பூஜப் பண்ணினுதو சூரியன் அதாவது சூரியன் வந்து தன்னுடைய தந்து பாபவ மோஜயனுட்டுக்காக சூரியன் பூஜப் பண்ணினார்
ஓ ஶிவா பரமா அதாவது மந்தாகினின்னு ஓர் அசுர்என்க்காக மந்தாகினவுன் அசிர்வன் பரமாவுணோக்கு தபஷ்ப்பண்ணாரம் தபஷ்ப்பண்ணமுளுது பரமா கேக்குறாரு உனக்கென்ன வரம் மெணூனு
சூரியன் உதிக்காமல் போகனும்கிறாய், சூரியன் உதிக்காமல் போகனால் பயிர் பச்சை எல்லாம் ஒன்னும் அது சூரியன் என்ன செய்யனும் தெரியாமல் இருக்கும்பொழுது சூரியன் பரிமாரிடம் போمكنத எனக்கு திரியாது ஸ்வாமிடம் போகிறார்
சுவாமி வந்து இந்தச் ஷேதர்த குளிர் வந்து பூஜ Skeem ten அதாவது சூரியனுடைய 5-அது ராசி சிம்ம மாசம் ஆவணி மாசம் நாயிற்று கிளம்ம காசி கொடுத்து அவருக்கு சூரியன் சாப்பட்ட விமோஜன ஒன்றை நாட
தலைங்கா எதுவாரு அன்னாாதா ஐயோ இது வந்து கரேதாயுகத்துல மதலியுகத்தால நடந்துது அன்னாதா இங்க வந்து ஸூரியன் பழிபவாடு மிகவிஷேசமான ஸ்தாளம்
ஞாயித்துக்களமேல இங்க வந்து என்ன விஷேஷம்án பிரிவர் ஶமும் ஆவணி மாஸம்தான் சம்மஸ்ராபிஷேகுன் கும்பாவிஷேக தினம் அப்போஆது இங்க சுவாமிக்கு விஷேஷமாக
108 வளர்முரி சங்குன்னாலும் Ambalu kool and 108 показத்தினாலும் அபிஷேயகும் உண்டு இந்த வருடம் ஆவணி மாஸம் பத்தொன்பொதாம் தேதி
அதாவது ஸ்ரப்டம்பரை ஐந்தாம் தேதி சணிக்கள மின்னிக்கு வருவு எல்லாரும் வந்து சம்மஸ்ராபிஷேக, கும்பாவிஷேக இந்த இதுக்கு நிறைய பிரிப்ப கையணிகரியம் எல்லாம் பணா
உங்களால racיכர்யம் பண்ணி நீங்க ஸவாமிடி அணுகரகதுக்கு பார்த்தால் ரொம்ம நன்றிங்க நன்றி தலை ந்யாயிர் கோயில்
