english → Spanish transcript

La geoingeniería realmente me asusta porque parece que estamos empezando a jugar un poco a ser Dios y

Veo los videos de estelas químicas, ya sabes, que están saliendo y creo que esto es parte de la geoingeniería

Sabes que los agricultores allá en Inglaterra están diciendo que miren el cielo y que ahora va a estar nublado en treinta minutos

Y está nublado y y, ya sabes, estaban teniendo todo tipo de problemas. ¿Puedes decirme qué es verdad y qué no?

Así que, cuando me confirmaron por primera vez, me senté aquí en la agencia con con personas y les dije

todo

lo que yo pueda saber, todo lo que esta agencia sabe sobre estos temas

Quiero que comuniquemos al público todo lo que, como administrador de la EPA, sé que debería comunicarse

Con transparencia ante el público estadounidense, sea cual sea la respuesta, dondequiera que estén los los hechos. Publicamos justo el mes pasado en

el sitio web de la EPA, epa.gov/geoengineering, muchas de las respuestas que recibí sobre este tema y

Ha habido financiación gubernamental que ha ha ido destinada a

algunos de estos esfuerzos; hay hay entidades y personas que querrían

ampliar drásticamente estas actividades. Yo

estoy de acuerdo con usted respecto a su preocupación, en particular con la idea de jugar a ser Dios

Las modificaciones de la radiación solar intentan… sienten

inyección de aerosoles estratosféricos

aclaramiento de nubes marinas; hay estas actividades para hacer cambios en la

estratósfera o en la atmósfera inferior y tratar de

desviar los rayos del sol para que no golpeen la Tierra, sino enviarlos de vuelta al espacio y

ya sabe, en el caso de

Inyección de aerosoles estratosféricos: estás hablando de poner dióxido de azufre, mucho, durante mucho tiempo, en la parte alta

de la atmósfera, que, por cierto, se convierte en lluvia ácida. Hay de verdad

preocupaciones de salud con respecto a estas actividades y no es como que

Ya sabes, está estudiado a fondo. Está aprobado. Es de confianza. Ya sabes, está, está avalado

En cambio, hay personas que solo quieren hacerlo por su cuenta, como tratar de conseguir

ya sabes, que alguien les entregue 1,000 millones de dólares para simplemente ir a verter un montón de dióxido de azufre

en la estratosfera, y sabes que eso… eso no suena… no suena bien. No suena correcto y no debería pasar. No

No, no es así