Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
No soy MAGA. Soy la persona que existía antes. No soy la identidad MAGA. Mi nombre
es Tom. Fui MAGA durante diez años. Y ahora, y ahora estoy aquí. Y cuando dices “dentro”, ¿qué
significa eso para ti? Dieciséis horas al día, teléfono, televisión, di dinero que no tenía, miles. Yo
estaba tan enojado por toda la “wokeness”. Cansado de que me dijeran que yo era el problema. Y caí en
la mierda, o al menos él también estaba enojado. La versión de ti que estaba dentro de MAGA
no es quien eres. El yo auténtico sigue aquí. Vamos a traerlo o traerla de vuelta
al círculo. De verdad pensé que él iba a arreglar las cosas. Estoy jodido y sin un centavo.
Todo es caro. Antes de la gorra, antes de los mítines, estabas en algún lugar seguro. ¿Qué…?
¿Hueles eso? La cocina de mi madre. Voté porque mis amigos lo hicieron. Eso es todo. Casi fui a
Washington ese día. Ya no me reconozco. Mi familia dejó de hablarme.
Mis nietos leerán sobre lo que hicimos. Quiero que sepan que yo lo sabía. Estaba equivocado.
Espero que puedas perdonarme. Siento el dolor que causé. Espero que podamos empezar de nuevo. Estoy
lo siento mucho. Tenías razón en todo. Fue aterrador alejarme. Pero por
primera vez en años, por fin he recuperado la cabeza. No tienes que hacer esto sola, hijo.
No tienes que hacer esto sola, mamá.
End of transcript · 239 words · machine translated
Original transcript (English)
I am not MAGA. I am the person who existed before. I am not the MAGA identity. My name is Tom. I was MAGA for 10 years. And now, and now I'm here. And when you say in, what does that mean to you? 16 hours a day, phone, TV, gave money I didn't have, thousands. I was so angry of all the wokeness. Tired of being told I was the problem. And I fell for the bullshit, or at least he was angry too. The version of you that was inside MAGA, it's
not who you are. The authentic self is still here. We're going to bring him or her back into the circle. I really thought he was going to make things better. I'm broke as fuck. Everything is expensive. Before the hat, before the rallies, you're somewhere safe. What do you smell? My mother's kitchen. I voted because my friends did. That's it. I almost went to Washington that day. I don't recognize myself anymore. My family stopped talking to me.
My grandchildren will read about what we did. I want them to know I knew. I was wrong. I hope you can forgive me. I'm sorry for the pain I caused. I hope we can start over. I'm so sorry. You were right about everything. It was terrifying to walk away. But for the first time in years, I finally have my mind back. You don't have to do this alone, son. You don't have to do this alone, mom.
