Transcript · English → French
English → French transcript
Que pensez-vous que « rupture » veut dire ?
Rupture veut dire que les choses sont normales.
La nostalgie n’est pas aussi juste.
Les choses ont changé.
Les choses ont changé de façon fondamentale.
Nous comprenons cela.
Nous comprenons cela.
C’est pour ça que nous nous levons le matin.
À quoi pensons-nous quand nous nous levons le matin ?
Nous pensons à l’accessibilité pour les Canadiens,
à la façon dont nous pouvons rendre la vie plus abordable,
et à la façon dont nous pouvons bâtir un pays fort,
plus indépendant, plus prospère, plus juste pour tous.
C’est ça que nous comprenons.
Et à nos négociations avec les États-Unis
et à la façon dont nous diversifions nos partenariats ailleurs.
Nous ne nous levons pas le matin, en premier,
je ne me lève pas le matin, en premier,
en pensant aux États-Unis.
Je pense aux Canadiens.
C’est la différence.
Nous avons largement assez à faire dans ce pays.
Nous construisons cet endroit solidement.
Certains ont une fausse impression
de la mesure dans laquelle nous dépendons des États-Unis.
Oui, c’est de très loin notre plus grand partenaire commercial.
Nous sommes aussi leur deuxième plus grand partenaire commercial.
Il y a une symbiose entre les deux.
Il y a une raison pour laquelle 85 % de notre commerce est encore sans droits de douane,
et que cela est maintenu.
Notre destin sera d’abord et avant tout déterminé
par ce que nous faisons ici, par la façon dont nous construisons ici.
Les Canadiens le comprennent.
Les Canadiens le comprennent.
Je ne suis pas sûr que tout le monde au sud de la frontière comprenne cela
dans toute la mesure où c’est vrai.
End of transcript · 277 words · machine translated
Original transcript (English)
What do you think rupture means? Rupture means that things are normal. Nostalgia is not as right. Things have changed. Things have changed fundamentally.
We get that. We understand that. That's why we get up in the morning. What do we think about when we get up in the morning? We think about affordability for Canadians,
how we can make life more affordable, and how we can build this country strong, more independent, more prosperous, fairer for all. That's what we get. And our negotiations with the United States
and how we diversify our partnerships elsewhere. We don't get up first thing in the morning. I do not get up first thing in the morning and think about the United States. I think about Canadians.
That's the difference. We have more than enough to do in this country. We're building this place strong. There is a misimpression by some of the degree to which we are reliant on the United States.
Yes, it is our biggest trading partner by far. We are also their second biggest trading partner. There is a symbiosis between the two. There is a reason why 85% of our trade is tariff-free still, and that's maintained.
Our destiny is first and foremost going to be determined by what we do here, how we build here. Canadians get that. Canadians get that. I'm not sure everyone south of the border understands that
to the extent it is true.
