Reflections on Historical Events in Iran

Kimse Amerika ve İsrail'in zillete düşeceğini düşünmezdi.

Ben 70 yıl önce, 70 yıl öncesinde, Tahran'ın o bereketli

از حوزه پربرکت تهران یعنی مدرسه مروی،

منتقل مدرسه فیضیه شدم.

İsrail'in Mısır'a saldırdığı gündü.

Feyziye Medresesi kütüphanesinin önünde yürüyordum,

bunların ne dediğini,

Tüm bu gidiş gelişlerimizin sonucu şu oldu: Herkes,

Ayetullah Burucerdî'nin izinli olup olmadığı konusunda şaşkındı, bir dua meclisi,

yani sadece dua; siyaset değil, kongre değil,

Müslüman Mısırlılar için bir dua meclisi düzenlemeye İsrail'in eline

düşmesinler diye. İzni var mıydı, yok muydu?

Ve sonunda izin verdiği anlaşıldı.

70 yıl önceki durumumuz buydu.

Merhum Burucerdî, bilirsiniz, siyasete pek giren biri değildi,

Ayetullah Kaşani gibi diğer büyük şahsiyetler gibi değildi. Kendisi sadece

bir dua meclisi düzenlediğinde bile' Ağa'nın yapması gerekir...' demişti.

Mısır halkı için İsrail'e karşı bir dua meclisi düzenlemek istediler, nihayetinde

İsrail onları alt etmesin diye, ama yapamadı. Biz böyleydik

ما این‌جور بودیم دیگه.

işte. Müminlerin Emiri'nden nurlu bir söz vardır, der ki:' Geçmişinizi unutmayın.'

Bu yüzden şimdi gece gündüz şükretmeliyiz ki bizi hiç hesaba

که از اون درجه‌ای که اصلاً ما را به حساب نمی‌آوردند،

به جایی رسیدیم که دو ابرقدرت حمله کرده دست‌ و پا زدند.

yere geldik. Bu mucize değil mi?

Mucizenin ne olduğunu söylersek, bunun bir mucize olduğunu anlarız.

Mucize, kimsenin yapamadığı bir şeyi yapmak demektir.

İki süper gücü alt edeceğimizi hiç düşünüyor muyduk? Hiç düşünüyor muyduk?

Dünya düşünüyor muydu? Kendileri düşünüyor muydu? O kadar ki,

خود اون‌ها فکر می‌کردند؟ از بس که ما ۷۰ سال قبل اومدیم

به آقای بروجردی پیشنهاد مجلس دعا برگزار کردن، نتونست.

ama yapamadı. Oysa dua etmenin bir sakıncası yoktu.

Ona dediler ki:' Bu Mısır sıkıntı içinde, bu da İsrail.'

این اسرائیله.

Onlar için bir dua meclisi... Yapamadı. Şimdi bu hale geldik.

حالا شدیم این.

Bu öylece mi ortaya çıktı?

Örneğin minnettarlık göstermezsek bu çok haksızlık olur. Bu şekilde.