Transcript · Arabic → Russian
Discussion on Local Idol Worship
Это Тулиба.
Тулиба — большой джинн, которому поклоняется большая часть этого города.
Город Бухико.
У него более двадцати святилищ
в этом городе и окрестных деревнях. Этот Тулиба.
Как вы видели, он безобразен на вид.
Ему сделали нечто столь же безобразное, как он сам. Это его святилище.
Здесь ему оставляют еду.
Внутри подносят еду и вино.
А это святилище изнутри. Прибегаю к защите Аллаха от проклятого шайтана.
Это внутри святилища.
Люди приходят сюда, совершают заклание и оставляют
свои жертвоприношения.
Они бросают свою еду в качестве подношения этому
идолу,
этому грязному идолу, которого вы видите. Просим у Аллаха защиты и благополучия.
Этот Тулиба
совершает очень много дел.
Я, если будет угодно Аллаху, расскажу о его делах письменно, потому что их много.
Что он делает? Чего он требует? На что
он влияет? Каковы его установления для людей?
Когда правительство пришло строить новую дорогу,
оно проложило её в обход, чтобы не разрушать это святилище, потому что идолопоклонники возразили
против этого самым решительным образом.
End of transcript · 158 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
هذا توليبا. توليبا هذا جن كبير تعبده أغلب هذه المدينة. مدينة بوهيكو وله أكثر من عشرين ضريحا في هذه المدينة وما حولها من القرى. توليبا هذا.
وكما رأيتم قبيح المنظر. صنعوا له شيئا قبيحا مثله. وهذا ضريحه. وهنا يضعون له الأطعمة. يقربون الأطعمة والخمر بالداخل. وهذا الضريح من داخله. أعوذ بالله من الشيطان الرجيم.
هذا داخل الضريح. يأتي الناس هنا يذبحون ويضعون قرابينهم. ويلقون أطعمتهم قربانا لهذا الوثن
القذر الذي ترونه. نسأل الله السلامة والعافية. وتوليبا هذا أعماله كثيرة جدا. أعماله سأذكرها مكتوبة إن شاء الله لأنها كثيرة. ماذا يفعل؟ ماذا يطلب؟ ماذا
يعني يؤثر؟ ما هي شرائعه في الناس؟ الحكومة لما جاءت تصنع طريقا جديدا انحدرت بالطريق حتى لا تهدم هذا الضريح لأن الوثنيين اعترضوا اعتراضا كبيرا على هذا.