Transcript · French → English
French → English transcript
Uh, about Donald Trump, I have to admit that I
when I read that kind of statement from a(n) foreigner,
I find it humiliating. I find it humiliating
to read that Donald Trump says Paris has become
a disastrous city, and yet I agree,
but it is humiliating to hear it from the outside.
Uh, criticizing yourself, uh, we understand. When
someone criticizes us, it is much harder
to hear. So, uh, se... seeing that from
an outside perspective France looks like what
it is to us, I think that is heartbreaking.
Is he wrong in his assessment
?
Well, we are not the ones who are going to contradict him,
uh, it is the assessment we have made too.
Now, uh, you should not wait for its salvation
uh, from anyone, and certainly not from abroad.
Our salvation will come from ourselves, uh, from the
the policy we will implement, it will come
from our people and from no one else. So
Donald Trump's United States can be
for us a kind of open-air experiment
of what can work or what can fail
on shared goals, but they must not
be our big brothers. They must not
be our savior. And that I think is
essential to remind the French: do not expect
your salvation from abroad. We will save
ourselves. You have...
End of transcript · 225 words · machine translated
Original transcript (French)
Euh, sur Donald Trump, je vous avoue que moi quand je lis ce genre de déclaration d'un étranger, je trouve ça humiliant. Je trouve ça humiliant de lire que Donald Trump dit que Paris est devenue une ville désastreuse et pourtant je partage,
mais humiliant de l'entendre de l'extérieur. Euh, s'autocritiquer, euh, on comprend. Quand quelqu'un nous critique, c'est beaucoup plus dur à entendre. Donc, euh, re... voir que de d'un œil extérieur la France ressemble à ce
qu'elle est pour nous, je trouve que c'est un crève-cœur. Est-ce qu'il a tort sur le constat ? Bah c'est pas nous qui allons le contredire, euh, c'est le constat qu'on a porté nous aussi.
Maintenant, euh, il faut attendre son salut, euh, de personne et sûrement pas de l'étranger. Notre salut viendra de nous-mêmes, euh, de la politique qu'on mettra en œuvre, il viendra de notre peuple et de personne d'autre. Donc
les États-Unis de Donald Trump peuvent être pour nous une sorte d'expérience à ciel ouvert de ce qui peut marcher ou de ce qui peut échouer sur des objectifs communs, mais ils doivent pas être nos grands frères. Ils doivent pas
être notre sauveteur. Et ça je pense que c'est essentiel de rappeler aux Français : n'attendez pas votre salut de l'étranger. On se sauvera nous-mêmes. Vous avez...
