Transcript · Japanese → English
Oil Supply Issues Impacting Operations
Next, this shop is facing an unprecedented situation since its founding.
They've even stopped accepting orders, so we're unable to place any.
Diesel oil used for large vehicles and freight trucks
was suspended from shipment two months ago,
and now, passenger car engine oil
is reportedly not coming in at all.
Without oil, we can't do major repairs,
and naturally, the risks for our customers will increase,
so it's unavoidable…
End of transcript · 70 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
続 く こ ち ら の 工 場 は 今 、 創 業 以 来 初 の 事 態 に 直 面 し て い ま す 。 も う 発 注 す ら 受 け 付 け が 止 ま っ て る の で 、 で き な い 状 態 で す 。 大 型 車 や 貨 物 車 に 使 わ れ る デ ィ ー ゼ ル 車 用 オ イ ル が 二 ヶ 月 前 に 出 荷 停 止 に な り 、 今 は 乗 用 車 用 の エ ン ジ ン オ イ ル も
全 く 入 っ て こ な い 状 況 に な っ た と い う こ と で す 。 オ イ ル が な い と 大 き い 修 理 も で き ま せ ん し 、 当 然 お 客 様 の リ ス ク は 上 が っ て き ま す か ら 、 や っ ぱ り ど う し て も 。
