Persian → English transcript
Once again, the martyrdom of the noble Sayyid
and the unbearable Leader of the Islamic Revolution
we offer our condolences to the presence of the Islamic Ummah
and the noble and exalted family
of this great… this noble man. We are now on the threshold
of a great test, and we must be careful to preserve this unity
completely. To preserve this solidarity completely.
If there is a little suffering,
there is immeasurable treasure ahead.
We must know
that foreigners intended
to target this land of ours,
they intended to divide it,
they intended to cut up our soil, our water, which is our
honor, our soil,
which is our very life. When they ask Imam Sadiq, if someone intends to take
our wealth, our land and our soil, what should we do? He said: Then kill him,
his blood is on my responsibility, I, Imam Sadiq, his blood is for you to shed.
Shedding the blood of a Zionist, shedding the blood
of Trump and the like— right now, the word of the Imam of the Time is this:
fight the Zionist, his blood is on me. The word of the Imam of the Time is that
you must fight oppressive America, his blood is on me.
God’s peace be upon you,
the Prophet’s peace be upon you,
the peace of Ali ibn Abi Talib be upon you.
Peace of Imam Sadiq be upon you, peace of Imam Zaman be upon you, since you are
the guardians of his religion.
End of transcript · 251 words · machine translated
Original transcript (Persian)
بار دیگر شهادت سید بزرگوار و تحملناپذیر رهبر معظم انقلاب را به پیشگاه امت اسلامی و خاندان مکرم و معظم این بزرگ... بزرگوار تسلیت عرض میکنیم. ما الان در آستانه
امتحان بزرگ هستیم و باید مواظب باشیم این وحدت را کاملاً حفظ بکنیم. این اتحاد را کاملاً حفظ بکنیم. اگر مختصر رنجی هست گنج بیشماری در پیش هست. ما باید بدانیم
بیگانهای قصد این آب و خاک کرد قصد تجزیه کرد قصد تقطیع کرد خاک ما، آب ما که آبروی ماست خاک ما
که جان ماست. وقتی از امام صادق میپرسند کسی قصد مال ما، سرزمین ما و خاک ما کرد چه کنیم؟ فرمود فقتله دمه علی خونش به عهده من امام صادق خونش را بریز. ریختن خون صهیونیست ریختن خون ترامپ امثال ذلک الان حرف امام زمان این است با صهیونیست بجنگ،
خونش به عهده من. حرف امام زمان این است که با آمریکای ستمکار بجنگ خونش به عهده من. سلام خدا بر شما سلام پیغمبر بر شما سلام علیبنابیطالب بر شما
سلام امام صادق بر شما سلام امام زمان بر شما چون شما حافظان دین او هستید.