Transcript · English → French
Teamwork and Player Development in Soccer
L'Espagne par exemple, ils gagnent des Euros. Si vous regardez l'Espagne, leur façon de jouer, vous voyez que chacun connaît ses règles.
C'est pour ça qu'ils gagnent. Ce n'est pas une coïncidence. Ils battent tout le monde. Ils le méritent. Ils travaillent en équipe.
Et les grandes équipes, les équipes qui gagnent le plus de titres et la Ligue des champions, ce sont celles qui jouent en connaissant leurs règles.
À mon avis.
Ils se sacrifient.
Exactement.
Mais pour en revenir au fait de passer d'ailier à numéro 9 et de marquer des tonnes de buts.
Qu'avez-vous dû changer ? Est-ce que Sir Alex Ferguson vous a donné des conseils ?
Est-ce que Van Nistelrooy ou quelqu'un d'autre vous a dit que vous deviez changer cela ?
Sur quoi avez-vous dû travailler, qui était différent de votre rôle d'ailier, pour devenir ce buteur fou ?
J'ai réalisé que de l'environnement que j'ai, des joueurs avec qui je joue, j'apprends.
Je prends quelque chose de chacun d'eux, à mon avis.
Comme qui ? Comme quoi ? Ruud ?
Tout le monde. Même des défenseurs. Tu prends, comme je te l'ai déjà dit, un peu de chacun, je veux dire des meilleurs, des plus professionnels, et tu te construis.
End of transcript · 204 words · machine translated
Original transcript (English)
Spain for example, they win Euros. If you see Spain, the way they play, you see everyone knows his rules. This is why they win. It's not a coincidence. They beat everybody. They deserve. They work as a team. And the big teams, the teams who win more titles and Champions League, it's the team that plays, they know their rules. In my opinion. They sacrifice themselves.
Exactly. But back to the point about going from winger to a number 9 and scoring loads of goals. What did you have to change? Did Sir Alex Ferguson give you any pointers? Did maybe Van Nistelrooy or did somebody say to you, you need to change this? What did you have to work on that was different from being a winger to become the crazy goal scorer?
I realised that the environment that I have, the players who I play with, I learn. I take something from all of them, in my opinion. Like who? Like what? Ruud? Everyone. Even from the defenders. You take, as I told you before, you take a piece of everybody, I mean the best ones, the most professional, and you build yourself.
