Transcript · English → Portuguese
Mystery Behind Glitter's Secret Buyers
Você está me dizendo que ninguém sabe de fato quem está comprando enormes quantidades de
glitter e por que não querem que ninguém descubra?
Duas das maiores fabricantes de glitter de todos os EUA ficam em Nova Jersey,
cara, e as duas são estranhamente secretas sobre para quem
estão vendendo.
Em 2018, o The New York Times enviou uma repórter investigativa
a uma delas, e eles
se recusaram a deixá-la chegar perto da fábrica.
Nem a deixaram entrar numa sala onde pudesse ouvir as máquinas.
Ela entrevistou o ex-gerente e perguntou…
Pode me dizer quem é seu maior comprador ?
Não, eu sei, sem a menor dúvida, que não posso.
Certo, mas você sabe quem é?
Meu Deus. Sei, e você nunca adivinharia.
Vamos deixar por isso mesmo.
Depois, insistiu mais e ouviu que esse cliente não quer que ninguém
saiba que é ele.
purpurina e, se você olhasse para o produto acabado,
você nem conseguiria
perceber.
Então, quem é?
A purpurina foi inventada em 1967 por um homem que também trabalhou no
Projeto Manhattan, a equipe que construiu as primeiras armas atômicas.
O próprio filho dele disse que a purpurina é usada em moedas, passaportes,
combustível de foguete
e pelos militares para interferir em sistemas de radar.
E, recentemente, pessoas começaram a comparar purpurina sob um
microscópio com restos humanos
cremados, e a semelhança aparentemente é impressionante.
Então, para que ela é usada, na verdade?
End of transcript · 237 words · machine translated
Original transcript (English)
You're telling me nobody actually knows who is secretly buying massive amounts of glitter and why they don't want anyone to find out? Two of the biggest glitter manufacturers in the entire US are both in New Jersey, buddy, and both are weirdly secretive about who they're selling to.
In 2018, The New York Times sent an investigative reporter to one of them, and they refused to let her anywhere near the factory. Wouldn't even let her into a room where she could hear the machines. She interviewed the former manager and asked...
Can you tell me what your biggest buyer is? No, I absolutely know that I can't. Okay, but you know what it is? Oh, God. Yeah, and you'd never guess it. Let's just leave it at that
... then pushed further and was told this customer doesn't want anyone to know it's glitter, and if you looked at the finished product, you wouldn't even be able to tell.
So who is it? Glitter was invented in 1967 by a man who also worked on the Manhattan Project, the team that built the first atomic weapons. His own son said glitter is used in currency, passports, rocket fuel,
and by the military to disrupt radar systems. And recently, people started comparing glitter under a microscope to cremated human remains, and the similarity is apparently uncanny. So what is it actually being used for?
