Transcript · Arabic → English
Arabic → English transcript
The first to return to the stricken south
were the flags of Hezbollah and Amal, even before the people. As if the two parties,
in feverish competition, wanted to say to everyone: We are here.
So is what is wanted the return of the flags or the people? The people will
not be able to return easily. They left standing homes and came back to
destroyed homes, so how can they live in them?
It is not enough for them to see a flag of Amal and Hezbollah fluttering by
the roadside, for that flag does not form a tent to shelter their heads.
They return to the south to the sound of victory anthems, but
what kind of victory is this,
steeped in the blood of two thousand three hundred martyrs and more than seven
thousand five hundred wounded? It is a heavy price to pay in forty- five days.
As for the losses in property, it is enough that you look at the destruction in
the capital, the southern suburb, the south, and the Bekaa. This is not a victory,
this is a resounding defeat! How steep is the cost of those six rockets.
America and Iran are reaching an understanding,
and the Pakistani mediator is active on the Tehran– Washington line,
and the first fruits are the reopening of the Strait of Hormuz. Iran hinted
that it reopened the Strait of Hormuz after the cease- fire in Lebanon,
forgetting that this illusion fools no one, because keeping the strait closed
backfires on its allies, not on its foes.
What matters to us as Lebanese is not opening the Strait of Hormuz,
but opening the“ strait of the impasse” that Lebanon fell into as a result of
two supports, one for Hamas and a second for Iran,
and hardly had it tried to get out of the repercussions of the first support before
it was hit by the repercussions of the second support. Between the two supports,
more than five thousand martyrs fell, and the result is: supporting Gaza did
not help it, and supporting Iran did not save it. In the actual facts and
diplomatic data, what was achieved
came as the fruit of American- Iranian talks through Pakistan,
Saudi Arabia, and Egypt, in line with the fifteen points put forward by Washington.
One of the outstanding points was Iran’s arms, especially Hezbollah and its weapons.
Information says that Iran pledged to solve this problem. This pledge did not win
Israel’s approval, and it is not known how it will act, and it may make use of
clause three. from the agreement that gives her full disposal rights. In any case,
the ten days that one day of which has passed, may be enough to provide
the answer.
End of transcript · 461 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
أول من عاد إلى الجنوب المنكوب أعلام حزب الله وحركة أمل، حتى قبل الناس. فهل المطلوب عودة الأعلام أو الناس؟ الناس لن يستطيعوا العودة بسهولة. غادروا بيوتاً قائمة وعادوا إلى بيوت مدمرة، على الطريق، فهذا العلم لا يشكل خيمة تحمي رؤوسهم. يعودون إلى الجنوب على وقع أناشيد النصر، ولكن
أي نصر هذا المغمس بدماء ألفين وثلاثمئة شهيد وأكثر من سبعة آلاف وخمسمئة جريح. إنه ثمن باهظ في خمسة وأربعين يوماً. أما عن الخسائر في الممتلكات، يكفي أن تعاينوا الدمار في العاصمة والضاحية والجنوب والبقاع. هذا ليس انتصار، هذه هزيمة مدوية! كم هي كلفة الصواريخ الستة باهظة.
أميركا وإيران تتفاهمان، والوسيط الباكستاني ناشط على خط طهران واشنطن، وأولى الثمار فتح مضيق هرمز. أوحت إيران أنها فتحت مضيق هرمز بعد وقف النار في لبنان، وفاتها أن هذا الوهم لا ينطلي على أحد، لأن إبقاء المضيق مقفلاً يرتد على حلفائها لا على خصومها.
ما يعنينا كلبنانيين ليس فتح مضيق هرمز بل فتح "مضيق المأزق" الذي ولم يكد يحاول الخروج من تداعيات الإسناد الأول، حتى دهمته تداعيات جاء ثمرة مباحثات أميركية إيرانية عبر باكستان والسعودية ومصر وفق النقاط الخمس عشرة التي وضعتها واشنطن. إحدى النقاط العالقة مر منها يوم، ربما تكون كفيلة بإعطاء الجواب.