Transcript · Spanish → Turkish
Spanish → Turkish transcript
Mauro, kendimi kötü hissediyorum.- Biliyorum, biliyorum, biliyorum, aşkım.
Lütfen, babaannemi istemiyorum, kendimi kötü hissediyorum, lütfen.
Çocuğa kötü bir an yaşatıyorsun. Aslında buna sebep olan anneydi, evet. Evet,
La verdad que la madre lo ocasionó, sí.
evet.- Mauro, kızı aşağı indirebilir misin? Tut, tut...- Mauro, onu indir.
Agarrá, agarrá... - Mauro, bajala.
Hayır, ben...- İndir onu!- Affedersin. İndir onu!- Böylece eşyaları
¡Bajala! - Así cargamos las cosas ahí.
oraya yükleriz. Lütfen, yardım edin. Polisi istiyor! Kız polisle
¡Quiere con la policía! ¡Quiere con la policía la nena!
gitmek istiyor! Yardım edin! Yardım edin!- Tamam, iniyoruz. Yardım edin!
Lütfen, yardım edin! Lütfen, ona yardım et! Ama yere bakma,
¡Ayudala, por favor!
Pero no mirés al piso, ¡ayudala!
¡Soltá a la nena!
Bıraksana onu! Yardım edin!- Yardım edin, lütfen, evet. Evet, hadi, gel.
¡Ayuda! - Ayuda, por favor, sí.
Burada kalıyorsun çünkü babanla gitmen gerekiyor. Kız istemiyor. Ona kötü bir an
La nena no quiere. Le estás pasando un mal momento.
Avukatım birazdan geliyor ve bu iş iki saniyede çözülür.
Kızım, burada kal çünkü babanla gitmen gerekiyor, tamam mı? Tamam. Tamam,
lütfen burada kalıyorsun.
End of transcript · 178 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Mauro, me siento mal. - Sí, ya sé, ya sé, ya sé, mi amor. Por favor, no quiero a la abuela, me siento mal, por favor. Le estás haciendo pasar un mal momento a la criatura. La verdad que la madre lo ocasionó, sí. Sí, sí. - Mauro, ¿podés bajar a la nena?
Agarrá, agarrá... - Mauro, bajala. No, la estoy... - ¡Bajala! - Perdón. ¡Bajala! - Así cargamos las cosas ahí. Por favor, ayuda. ¡Quiere con la policía! ¡Quiere con la policía la nena!
¡Ayuda! ¡Ayuda! - Bueno, bajamos. ¡Ayuda! ¡Ayuda, por favor! ¡Ayudala, por favor! Pero no mirés al piso, ¡ayudala! ¡Soltá a la nena!
¡Soltá a la nena! ¡Soltala! ¡Ayuda! - Ayuda, por favor, sí. Sí, vamos, vení. Te quedás acá porque tenés que ir con papi. La nena no quiere. Le estás pasando un mal momento. Ya llega mi abogada y se soluciona en dos segundos.
Hija, quedate acá porque te tenés que ir con papi, ¿ok? Listo. Bueno, te quedás acá, por favor.
