Transcript · English → Spanish
Comparing Birth Experiences in Russia and the US
Y nuestra menor nació hace unas semanas. Nació aquí.
Empieza a ponerse de parto. Eh, está hablando por teléfono con una amiga suya que
vive en el edificio de al lado, y su amiga le pregunta: «Bueno,
¿ya has llamado
a la ambulancia?». Y yo: «Bueno, tenemos que asegurarnos de que sea grave». Ella
dice: «Llama. Estamos en Rusia, ¿a quién le importa?
Llama a la ambu—» Y entonces llamó por nosotros.
Dice: «De acuerdo, las llamo ahora mismo». Unos minutos
después, llegan.
Suben caminando, y su primera pregunta es:
«¿Por qué no llamaron
antes?»
Les molestó mucho que estuviera con el—
Ajá.
parto ya muy avanzado. Dijeron: «Deberías haber llamado en cuanto tuviste
la
primera contracción. ¿Qué haces?»
En Estados Unidos, en realidad no llamas a un h—
una ambulancia a menos que sea una emergencia muy
grave. Todo es carísimo.
Un infarto.
Ya sabes, quizá si te amputan un brazo
o algo así—
Sí.
vas a llamar a una ambulancia.
La experiencia fue positiva. Eh, los médicos son, eran muy,
muy profesionales. Muy, muy buenos.
Y en Estados Unidos, entras, ya sabes, das a luz.
Básicamente, intentas irte lo antes posible.
Todo es caro.
Mientras que aquí, se esperaba que estuvieras allí tres días.
No había prisa.
Se aseguraban de que todo estuviera, estuviera bien.
No era tanto este tipo de
estresante si- sistema de: «Vale, cuanto más tiempo estés aquí,
más dinero
saldrá, ya sea de tu aseguradora
o de ti…». Fue agradable en ese sentido.
Sí.
Fue mucho menos estresante que—
Sí.
Una experiencia médica en EE. UU. va a ser así, porque te preocupa
todas las cosas que van a pasar con—
O cuánto vas a tener que pagar.
Sí.
Porque recuerdo cuando nuestra hija se enfermó,
estar sentada en el hospital pensando:
«¿De cuánto va a ser esta factura?» Y fue una factura grande, así que…
Sí.
Sí.
Mm-hmm. Incluso con un buen seguro.
Incluso con un buen seguro.
El seguro de mi trabajo era bastante bueno.
Sí.
Así que…
Sí.
End of transcript · 338 words · machine translated
Original transcript (English)
And our youngest was born a few weeks ago. She was born here. She starts going into labor. Uh, she's on the phone with a friend of hers that lives just a building over, and her friend asks, "Well, have you called the ambulance yet?" And I'm like, "Well, we need to make sure it's serious." She's
like, "Just call. It's Russia, who cares? Just call the amb-" And so she just called for us. She's like, "Okay, I'm calling them now." A few minutes later, they get here. They come walking up, and their first question is,
"Why didn't you just call earlier?" They were very annoyed that I was in- Uh-huh ... full-blown labor. They're like, "You should have called the moment you had
the first contraction. What are you doing?" In the United States, you don't really call a h- an ambulance unless it's a really bad emergency. Everything's super expensive.
Heart attack. You know, maybe if your arm gets cut off or something- Yeah ... you're gonna call an ambulance.
Experience was positive. Um, the doctors are, were very, very professional. Very, very good. And in the United States, you go in, you know, you give birth. You're trying to leave as soon as possible, basically. Everything's expensive.
Whereas here, the expectation was you'd be there for three days. There was no rush. They were making sure everything was, was correct. It wasn't as much of this kind of stressful sy- system of, "Okay, the longer you're here,
the more money that's gonna come, either from your insurance company or you..." It, it, it was nice that way. Yeah. It was a lot less stressful than-
Yeah ... just a medical experience in the US is going to be, because you're worried about all the things that are gonna happen with- Or how much you're gonna have to pay. Yes.
'Cause I remember when our daughter got sick, sitting there in the hospital going, "How big is this bill going to be?" And it was a big bill, so. Yeah. Yeah.
Mm-hmm. Even with good insurance. Even with good insurance. The insurance through my work was quite good. Yeah. So.
Yeah.
