Transcript · German → Spanish
German → Spanish transcript
Además, usted también sabe que todo eso no son los motivos.
Los motivos se encuentran en otro ámbito.
En el fondo, usted odia a la Alemania social.
Porque ¿qué le hemos hecho nosotros? Nada en absoluto.
¿Qué le hemos quitado? Nada en absoluto.
¿Le hemos amenazado? No. Ni siquiera.
¿No estuvimos dispuestos a celebrar acuerdos con usted? Sí.
También lo hicimos.
¿Acaso no nos comprometimos a limitar nuestro armamento?
Incluso fue usted quien lo propuso.
No, nada de eso le interesó.
Lo que usted odia es que Alemania da un mal ejemplo.
Es, ante todo, la Alemania social.
Que Alemania tiene nuestra legislación social laboral,
a la que ya odiaba antes de la guerra mundial y a la que también odia hoy.
Que Alemania, que durante siete años se ha esforzado,
por hacer posible a sus compatriotas una vida decente, eso lo odian.
Que Alemania, que ha eliminado el desempleo,
que ustedes no pudieron eliminar en su riqueza, eso lo odian.
Que Alemania, que en sus barcos les da a los obreros,
a los marineros, alojamientos decentes, eso es lo que ustedes odian.
Porque tienen la sensación de que con ello su propio pueblo podría ser encerrado.
Ustedes odian a la Alemania que ha emprendido la lucha contra las clases.
Esa Alemania, esa es la que en realidad odian.
Ustedes odian por eso también, en primer lugar, a la Alemania sana.
La Alemania sana en cuanto al pueblo, la Alemania que se ocupa de sus compatriotas,
que lava a los niños, que no deja que se impongan esas condiciones,
como ustedes mismos admiten ahora en su propia prensa, en el que los niños no están llenos de piojos.
¡A esa Alemania la odian ustedes!
End of transcript · 284 words · machine translated
Original transcript (German)
Das wissen Sie im Übrigen auch, dass das alles nicht die Gründe sind. Die Gründe liegen auf einem anderen Gebiet. Im Grunde genommen hassen Sie das soziale Deutschland. Denn was haben wir Ihnen denn getan? Gar nichts. Was haben wir Ihnen genommen? Gar nichts.
Haben wir Sie bedroht? Nicht. Nicht einmal. Waren wir nicht bereit, mit Ihnen Abkommen zu treffen? Jawohl. Wir taten das auch. Haben wir es nicht verpflichtet, der Begrenzung unserer Rüstung vorzunehmen? Sie haben das sogar vorgeschlagen.
Nein, das hat Sie alles nicht interessiert. Was Sie hassen, das ist, dass Deutschland ein schlechtes Beispiel bietet. Es ist das in erster Linie soziale Deutschland. Dass Deutschland unsere sozialen Arbeitsgesetzgebung, das Sie schon vor dem Weltkrieg hassten und das Sie auch heute hassen.
Dass Deutschland, das sich im Laufe von sieben Jahren jetzt bemüht hat, seinen Volksgenossen ein anständiges Leben zu ermöglichen, das hassen Sie. Dass Deutschland, dass die Arbeitslosigkeit beseitigt hat, die Sie nicht beseitigen konnten in Ihrem Reichtum, das hassen Sie. Dass Deutschland, dass es auf seinen Schiffen den Arbeitern,
den Schiffsleuten anständige Quartiere gibt, das ist es, was Sie hassen. Weil Sie das Gefühl haben, dass dadurch Ihr eigenes Volk eingesteckt werden könnte. Sie hassen das Deutschland, das den Kampf gegenüber den Klassen aufgenommen hat. Dieses Deutschland, das hassen Sie in Wirklichkeit. Sie hassen daher auch das gesunde Deutschland in erster Linie.
Das volksgesunde Deutschland, das Deutschland, das sich um seine Volksgenossen kümmert, das die Kinder wäscht, das nicht Zustände einreißen lässt, wie Sie es in Ihrer eigenen Presse jetzt zugeben, bei dem nicht die Kinder verlauscht sind. Dieses Deutschland hassen Sie!
