Transcript · English → Italian
Dialogue from a Ship's Captain
È una nave bellissima. È molto grande. Ci piace grande.
Eh, è la più grande. È una nave inaffondabile, e mi hanno
detto che i carboni ardenti lungo la paratia prodiera non saranno un
problema. Abbiamo molte persone ricche e di alta classe a bordo,
ma,
eh, quando scendi ai ponti inferiori, la qualità delle persone diminuisce molto
rapidamente. Questo è J.D. McMaster, il mio primo ufficiale, ed è il mio
subalterno, in realtà. Lo chiamo il mio subalterno. J.D.
se la sta cavando davvero bene.
Viene dagli Appalachi, e questo dice molto.
Quindi siamo qui sul ponte, eh. È una notte senza luna,
e in realtà ci piace così.
La nave è in ottime condizioni. Abbiamo imbarcato un po'd'acqua
qua e là, ma non sta affondando. Non sta mai affondando.
Figlio di puttana!
End of transcript · 134 words · machine translated
Original transcript (English)
It's a beautiful ship. It's very large. We like it large. Uh, it's the biggest. It's an unsinkable ship, and they told me the coals smoldering along the forward bulkhead will not be a problem. We have many wealthy and high-class people aboard the ship, but,
uh, when you go down to the lower decks, the quality of the people diminishes very rapidly. This is J.D. McMaster, my first mate, and he's my underling, really. I call him my underling. J.D. is doing really well. He's from Appalachia, so that's saying a lot.
So here we are on the, uh, deck. It's a moonless night, and we like it that way, actually. The ship is in great shape. We've taken on a little water here and there, but it's not sinking. It's never sinking. You son of a bitch!
