Transcript · English → Italian
Humorous Dialogue About Diving
È decisamente laggiù. Lo vedo.
Sì, lo vedo anch'io. Lo sto guardando proprio ora.
Sì, beh, penso solo che non puoi esserne sicuro al cento
per cento perché non stai
guardando nell'acqua con me, quindi ricontrollerò per te.
Sì, è decisamente laggiù.
Vedi, se guardassi nell'acqua con me, riusciresti a vederlo.
Beh, io lo vedo benissimo, quindi…
Dai un'occhiata.
Ti dico, amico, lo sto guardando proprio ora.
Sai, ogni volta che lo fai, in realtà mi rendi più difficile
vedere
perché fai—
È proprio lì
continui a scuotere—
È proprio lì, amico
continui a muovere l'acqua intorno.
Non so, amico. Credo proprio che dovrò immergermi in profondità
per cercarlo.
Magari vedendo tutto questo.
Okay, beh, sei un cane noto per vederci, quindi…
Vado io. Eccoci.
Neanche per sogno. No.
Dai, ti stai bagnando tutto.
Wow, sì, saranno almeno tremilaquarantanove o s-
Non so i numeri.
Due clic circa laggiù.
No, lasciami, lasciami pensare a un piano migliore, okay?
Dite a mamma e papà che sono un bravo ragazzo. Mi tuffo.
Aspetta, tieni
duro.
Ho visto qualche squalo. Dovevo uscire da lì.
Non ci sono assolutamente squali. Dai.
Penso che se scendiamo entrambi nello stesso momento, riusciremo a prenderlo.
Okay, sì, no, mi sembra un piano terribile,
e non lo farò.
Cioè, davvero, ce l'avevo, ce l'avevo in bocca. Ero così vicino.
Non l'hai avuto in bocca neanche per un attimo. Ho visto tutto.
Non ci sei nemmeno andato vicino.
Ho dovuto lasciarlo. C'erano tipo settanta squali.
No, non ci sono letteralmente squali, quindi…
End of transcript · 253 words · machine translated
Original transcript (English)
It's definitely down there. I can see it. Yeah, I can see it, too. I'm looking right at it. Yeah, well, I just feel like you can't be a hundred percent sure 'cause you're not looking in the water with me, so I'll just double-check for you.
Yeah, it's definitely down there. See, if you looked in the water with me, you'd be able to see it. Well, I see it just fine, so... Take a look. I'm telling you, man, I'm looking right at it.
You know, every time you do that, you're actually making it harder for me to see 'cause you make- It's right there ... you keep shaking-
It's right there, dude ... you keep shaking the water around it. I don't know, dude. I think I'm just gonna have to deep dive for it. Maybe see all this.
Okay, well, you're a dog known to see, so... I'm going for it. Here we go. Not even close. No. Come on, you're getting all wet. Wow, yeah, that's at least, like, three thousand forty-nine or s-
Don't know the numbers ... two clicks or something down there. No, just let me, let me think of a better plan, okay? Tell Mom and Dad I'm a good boy. I'm going in. Wait, hold
on. I saw a few sharks. I had to get out of there. There's definitely no sharks. Come on. I think if we both go down at the same time, we'll be able to get it. Okay, yeah, no, that sounds like a terrible plan,
and I'm not gonna do that. Like, seriously, I, like, I had it in my mouth. I was so close. You at no point had it in your mouth. I saw the whole thing. You weren't even close. I had to drop it. There was, like, seventy sharks.
No, there's literally no sharks, so...
