Transcript · Russian → Chinese
Discussion on Drone Certification in Russia
总的算下来，大家看， 为了便于总体了解。
俄罗斯联邦航空署
共收到33份
各类型无人机的 适航认证申请。
其中七份已撤回。
其中八份已通过
认证。相应地， 我们目前正在处理的，
算下来
还有17还是18份？
16份，现在算一下。
我们正在推进的 共有18份申请。
中国有70份。
还有很大的提升空间。
至于深圳那个所谓的
观光飞行起降点， 据说从那里
可以飞去澳门
或香港。结果证明， 这完全是胡扯。
不过，这只是顺便一提。
所以，呃，我们开展 工作时必须
更加负责， 比起中华人民
共和国的同行。
因为我已经看到这里—
至少有一、两处了。
那就这样，谢谢大家。
各位同行，我有个问题。 那就是为什么，
如果乌克兰工程师
能在三周内徒手造出高效且具备战 力的无人机， 那为什么
俄罗斯航空署和在座的制造商们 花了三年时间和数十亿
卢布的
国家项目资金，却只能生出一堆证书 用来向
工业和贸易部交差？ 在座有谁准备好
承担起
责任，承认当敌人在打仗时， 你们却
只是在套取国家预算？
你又是哪位？
无人机科技公司。
啊——
能解释一下吗？ 我听着你们这些巴拉、巴拉、
巴拉、巴拉、巴拉、
巴拉。说明书上写的可是乌克兰安全 局。 感谢大家提供的信息。
全都记下了，你们全都被记录在案了 。 谢谢你们提供的又一批材料。
有趣的——
操，真是——
乐观的信息。
真他妈倒霉，把老子卷进这种破烂事 里，操。
是的，准备成为维和人员吧。
会议录制已停止。
End of transcript · 295 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Итого получается, смотрите, у нас для общего понимания. Всего в Росавиацию поступало тридцать три заявки на сертификацию различных типов беспилотников. Из них семь отозваны.
Из них восемь - положительно на сертификацию. И, соответственно, сейчас мы с вами работаем, сколько получается у нас, семнадцать или восемнадцать? Шестнадцать, сейчас посчитаем.
Восемнадцать заявок, которые у нас с вами в работе. У Китая - семьдесят. Есть к чему стремиться. А вот та площадка для якобы туристических полетов в Шэньчжэне, якобы оттуда
можно улететь в Макао или в Гонконг. Все это фигня полная, как оказалось. Ну, это так, к слову. Поэтому нам, э, нужно с вами свою работу выстраивать более ответственно, чем коллеги из Китайской Народной
Республики. Потому что я вижу здесь уже- Как минимум раз, два. Все тогда, всем спасибо. Да, коллеги, есть такой вопрос. Вот почему,
если украинские инженеры собирают эффективные боеспособные БПЛА на коленке за три недели, то почему Росавиация и присутствующие здесь производители за три года и миллиарды рублей нацпроекта способны родить только пачку сертификатов для отчета перед
Минпромторгом? Кто из присутствующих в этом зале готов взять на себя ответственность за то, что пока противник воюет, вы просто осваиваете бюджеты? А вы кто?
Дрон Тех. Ааа- Как-то можете объяснить? Просто я вот слушаю вот это вот бла, бла, бла, бла, бла, бла. В паспорте написано СБУ. Спасибо за информацию.
Все записано, вы все записаны. Спасибо за очередную пачку. Интересную- Дааа, ебать- Оптимистичную информацию. Втянули, нахуй, в эту хуйню, блять.
Да, готовьтесь быть на миротворца. Запись встречи остановлена.
